Oversettelsesbyrå – sanskrit

Sanskrit er et gammelindisk ord som betyr «det velordnede, regulerte». Språket er det eldste og kulturelt mest innflytelsesrike av de indoariske språkene.

Oversettelser til og fra sanskrit

Fasttranslator har som en av få oversettelsesbyråer mulighet til å tilby oversettelsestjenester til og fra sanskrit. Vi har indiske oversettere med kunnskapen som kreves for korrekte oversettelser.

Oversetterens bakgrunn er alltid relevant med hensyn til tekstenes innhold og lokaltilpassing av selve oversettelsen blir alltid gjort i samsvar med geografisk område og målgruppe.

Få tilbud nå!

Trustpilot

Ulike alfabeter

I begynnelsen ble brahmi alfabetet brukt i sanskrit, men det ble senere erstattet av devanagari. I unntakstilfeller skrives sanskrittekster med andre nyindiske alfabeter.

Devanagari alfabetet har vært et mønsterbilde for mange skriftsystemer i Sør- og Øst-Asia.

Tre ulike stadier

Sanskrit deles inn i tre ulike perioder:

•Den vediske perioden, da språket fortrinnsvis ble brukt blant de geistlige

•Den episke perioden, da det fikk en mer folkelig karakter

•Den klassiske perioden, da det ble et kunstspråk

Som litterært og akademisk språk brukes sanskrit fremdeles i dag. De som bruker sanskrit i dagens India er fortrinnsvis de tradisjonelt lærde.

Få tilbud nå!

  • Hva koster en vanlig menneskelig oversettelse fra Norsk til Sanskrit?

    Fasttranslator Norge tilbyr lavere priser per ord når det er mer tid tilgjengelig eller når du vil oversette en større tekst. Vi beregner ingen ekstra kostnader for prosjektledelse, og oversettelsen blir gjennomgått av en profesjonell. I tillegg får du ved hver oversettelse en erklæring fra oss der vi oppgir at oversettelsen er utført av et menneske og ikke av en maskin. I tabellen nedenfor ser du gjennomsnittlig pris per ord for en profesjonell menneskelig oversettelse fra Norsk til Sanskrit. Vi har vist prisene for for eksempel 300 ord og 10 000 ord. Leveringstiden er i arbeidstimer, og prisene er i kroner.

    300 500 1 000 2 000 5 000 10 000
    4 4,090 4,674
    5 4,090 4,323
    6 2,921 4,090
    7 2,617 3,272 4,674
    8 2,337 2,337 2,921 4,674
    9 2,337 2,337 2,454 3,739
    10 2,337 2,337 2,337 3,739
    11 2,337 2,337 2,337 2,921
    12 2,337 2,337 2,337 2,921 5,843
    13 2,337 2,337 2,337 2,337 5,843
    14 2,337 2,337 2,220 2,337 5,843
    15 2,337 2,337 2,220 2,337 5,258
    16 2,337 2,267 2,220 2,337 3,739 5,258
    17 2,337 2,267 2,220 2,337 3,739 3,506
    18 2,337 2,267 2,220 2,337 3,038 3,506
    19 2,337 2,267 2,220 2,197 3,038 3,506
    20 2,337 2,267 2,220 2,197 2,688 2,921
    21 2,337 2,267 2,220 2,197 2,337 2,921
    22 2,337 2,267 2,220 2,197 2,337 2,617
    24 2,337 2,220 2,220 2,197 2,197 2,617
    26 2,337 2,220 2,220 2,197 2,197 2,571
    28 2,337 2,220 2,220 2,173 2,197 2,571
    30 2,337 2,220 2,220 2,173 2,127 2,454
    32 2,337 2,220 2,220 2,173 2,127 2,454
    34 2,337 2,220 2,220 2,173 2,127 2,454
    35 2,337 2,220 2,220 2,173 2,127 2,337
    38 2,337 2,220 2,220 2,173 2,127 1,986

    Du kan også laste opp filen din her. Da gjør vi beregningene for deg.

    Denne tabellen ble generert 03.10.2026.

  • Hva er den laveste ordprisen for en oversettelse fra Norsk til Sanskrit?

    Den laveste prisen er 1,986 NOK per ord. Denne gjelder for en oversettelse fra Norsk til Sanskrit for eksempel oversettelsen av 10 000 ord og en leveringstid på 38 timer.

  • Jeg søker en prisgunstig oversettelse med god kvalitet. Hva er det billigste alternativet for språkene Norsk og Sanskrit?

    «Budsjett»-produktet fra Fasttranslator Norge kombinerer maskinoversettelse med menneskelig etterredigering. Siden den menneskelige kvalitetssikringen tar tid, blir prisene lavere ved lengre leveringstid.

    I tabellen ser du prisindikasjonen per ord, for Norsk som kildespråk og Sanskrit som målspråk. Du ser altså prisen per ord for for eksempel en tekst på 300 eller 10 000 ord. Hvis du laster opp teksten din, kan du direkte sammenligne prisen på en budsjettoversettelse med de andre tilbyderne.

    300 500 1 000 2 000 5 000 10 000
    1 1,840 1,840
    2 1,315 1,315 1,315 1,157
    3 1,209 1,209 1,209 1,052 1,315
    4 1,052 1,052 1,052 1,031 1,052
    5 0,999 0,999 0,999 1,031 1,052
    6 0,999 0,999 0,999 0,999 1,052
    7 0,999 0,999 0,999 0,999 1,031 1,052
    9 0,999 0,999 0,999 0,999 0,999 1,052
    10 0,989 0,989 0,989 0,947 0,999 1,031
    12 0,989 0,989 0,989 0,947 0,968 0,999
    14 0,989 0,968 0,968 0,947 0,968 0,968
    18 0,989 0,968 0,968 0,947 0,947 0,968
    20 0,978 0,947 0,947 0,947 0,947 0,925

    Denne tabellen ble generert 03.10.2026.

  • Hva er den beste prisen for å korrigere en maskinoversettelse Norsk Sanskrit?

    Den beste (laveste) prisen er 0,925 kr per ord. For Norsk Sanskrit oversettelse av 10 000 ord med en leveringstid på 20 timer.