| Nederland | |
|
|
|
Ons vertaalbureau in Madrid met het Spaanse taalgebied als specialisatie |
||
Madrid is het zakelijke hart van Spanje en een logisch knooppunt voor internationale handel. Vanuit Fasttranslator España in Madrid helpen wij bedrijven én particulieren met elke soort vertaling: van commerciële teksten en technische documentatie tot beëdigd en gecertificeerd vertaalwerk voor Spaanse instanties, notarissen en rechtbanken. We maken bovendien veel beëdigde vertalingen voor Nederlanders die in Spanje een huis kopen of verkopen. In zo’n traject vraagt de notaris, bank of makelaar vaak om documenten die juridisch moeten kloppen, zoals koopcontracten, hypotheekstukken, volmachten, inkomens- en werkgeversverklaringen en identiteitsdocumenten. Met een ervaren vertaler en duidelijke procesafspraken voorkomt u vertraging, extra vragen of onnodige kosten. Buiten woningaankoop zijn er voor Nederlanders veel redenen om een vertaalbureau in Spanje in te schakelen. Denk aan emigratie en langdurig verblijf (zoals NIE- en verblijfsprocedures), werk en ondernemerschap (arbeidscontracten, oprichting van een bedrijf, compliance), studie en diploma-erkenning, familie- en burgerlijke zaken (geboorteakte, huwelijksakte, scheiding), erfenissen en nalatenschappen, en dossiers rond belasting, verzekeringen of claims. In al deze situaties is het belangrijk dat de vertaling niet alleen taalkundig correct is, maar ook aansluit op de verwachtingen van de Spaanse instantie of lokale partij. |
|
|
De taalDaarbij is taal in Spanje niet altijd “één Spaans”. Naast het Castiliaans spelen regionale talen en varianten een rol, afhankelijk van de regio en het type document. Daarom kunnen wij ook rekening houden met Catalaans, Valenciaans, Baskisch (Euskara) en Galicisch, én met regionale woordkeuze en schrijfconventies. Zo sluit uw vertaling beter aan op de praktijk en verkleint u de kans op misverstanden. Ons vertaalbureau in MadridOns team in Madrid werkt nauw samen met onze projectmanagers in Nederland. U profiteert van korte lijnen, consistente kwaliteitscontrole en een aanpak waarbij we altijd contact opnemen bij vragen. We doen geen aannames. Offerte aanvragen kan via e-mail, telefoon of WhatsApp. Bij ons geen chatbot: u spreekt gewoon met een medewerker. Het snelst is ons automatische offertesysteem: na upload ziet u direct prijzen en levertijden, met keuze uit meerdere serviceniveaus, inclusief beëdigd. |
Adresgegevens MadridTelefoon: 0034 91 00 35 192 |
Wat onze klanten van ons vinden? |
Cassie Hughes
Assistent Verkoop en Marketing Satake Europe Ltd
We zijn in 2017 met Fasttranslator gaan werken na een aanbeveling uit betrouwbare bron. Het werk dat ze voor ons doen omvat uitgebreide technische handleidingen en woordenlijsten voor software; dit zijn ingewikkelde documenten omdat veel termen branchespecifiek zijn en de originele tekst geen context biedt. Fasttranslator levert binnen de beloofde termijnen, en het belangrijkste is dat we altijd positieve feedback van onze klanten ontvangen. Ik zou hun diensten zonder aarzeling aanbevelen.
 |
|
Bij Fasttranslator kiest u voor vertaaldiensten die passen bij uw doel in Spanje of bij een vertaling naar het Spaans. Voor snelheid bieden we AI-vertaling, ideaal voor grote volumes en interne documenten. Budget combineert AI met grondige verbetering door een ervaren vertaler. Standaard is volledig menselijke vertaling met aandacht voor toon, terminologie en culturele nuances, geschikt voor websites, offertes en zakelijke communicatie. Excellent is ons hoogste niveau met vertaler én onafhankelijke revisor voor maximale nauwkeurigheid. Voor officiële procedures leveren we ook beëdigde, gecertificeerde vertalingen met stempel en verklaring. Daarnaast verzorgen we tekstcorrectie van bestaande Spaanse teksten.
Offerte aanvragen voor spanje: eenvoudig en persoonlijkU kiest zelf wat het prettigst is:
Voor Nederlandse klanten maken we het extra makkelijk: u kunt een offerte opvragen in het Nederlands én Spaans. Bezoek ook onze Spaanse website via https://www.fasttranslator.com/es/es voor meer informatie in de lokale taal. |
Neem contact met ons opBel ons op 00 34 91 00 35 192 of e-mail naar info@fasttranslator.com. U vindt ons in Madrid op La Castellana 164-166, 28046 Madrid. Op werkdagen reageren we snel op uw e-mail en uiteraard kunt u ook contact opnemen met de medewerkers van Fasttranslator Nederland. Of u nu de Spaanse markt wilt betreden, een vertaling naar het Spaans nodig heeft, of een beëdigde en gecertificeerd vertaalde versie van een officieel document moet aanleveren in Spanje, wij helpen u graag met snelheid, kwaliteit en persoonlijke aandacht. En omdat de eerste vraag vaak is: “wat gaat het kosten?”, kunt u via onze online offertemodule direct prijzen en levertijden bekijken na upload van uw document. Onze prijsstructuur is volkomen transparant. |
