|
FAST TRANSLATOR |
| Nederland | |
|
|
|
Albanese vertalingen |
|
|
Het Albanees wordt niet alleen in Albanië gesproken, maar ook in onder andere Turkije, waar een grote groep etnische Albanezen woonachtig is. Vertalingen van of naar het Albanees kunnen nodig zijn indien u zakendoet met één van deze landen. |
|
Zakendoen in AlbaniëZakendoen over de grens is niet altijd gemakkelijk. Het is dan ook belangrijk om u goed voor te bereiden wanneer u zaken gaat doen met een bedrijf uit een ander land. |
|
Volg het voorbeeld
Een belangrijke tip is om altijd af te wachten wat uw zakenpartner doet. Koop bijvoorbeeld nooit alcohol als relatiegeschenk en bestel ook geen alcohol voordat u hebt gezien dat uw gesprekspartner dat doet. Hetzelfde geldt voor het eten van bepaalde soorten vlees of uw manier van kleden. Zorg altijd dat u netjes en professioneel gekleed bent. Hoewel zakenmensen uit Albanië het zelf niet altijd doen, hebben ze van rijke westerse landen het verwachtingspatroon dat ze in pak en stropdas komen. Het is dan ook verstandig om dit te doen wanneer u zaken gaat doen in Albanië.
Non-verbale communicatie
Non-verbale communicatie kan erg lastig zijn in dit land. Men maakt soms bewegingen met het hoofd of met de handen, waar wij een totaal andere betekenis aan geven dan datgene dat de Albanezen willen uitdrukken. Probeer non-verbale communicatie dan ook zo veel mogelijk te vermijden en trek geen voorbarige conclusies. Zorg ook dat u zeer helder in uw taal bent, zodat er geen misverstanden kunnen ontstaan.
