Bengaals – moedertaal van meer dan 220 miljoen mensen

• Wat kost een gewone menselijke vertaling van het Nederlands (Nederland) naar het Bengaals?

  Fasttranslator biedt lagere woordprijzen als er meer tijd beschikbaar is of als u een grotere tekst wil laten vertalen. Wij berekenen geen extra kosten voor projectmanagement en de vertaling wordt nagekeken door een professional. Daarnaast krijgt u bij elke vertaling een verklaring van ons waarin we vermelden dat de vertaling door een mens gemaakt is en niet door een machine. In onderstaande tabel ziet u de gemiddelde woordprijs voor een professionele menselijke vertaling van het Nederlands (Nederland) naar het Bengaals. Wij hebben de prijzen getoond voor bijvoorbeeld 300 woorden en 10.000 woorden. De levertijd is in werkuren en de prijzen zijn in Euro.

  	300	500	1.000	2.000	5.000	10.000
  4		0,385	0,440
  5			0,407
  6		0,275	0,385
  7		0,246	0,308	0,440
  8	0,220	0,220	0,275
  9			0,231	0,352
  10	0,220	0,220	0,220
  11				0,275
  12		0,220	0,220			0,550
  13				0,220
  14			0,209
  15				0,220		0,495
  16	0,220	0,213	0,209		0,352
  17						0,330
  18					0,286
  19				0,207
  20					0,253	0,275
  21					0,220
  22	0,220		0,209	0,207	0,220	0,246
  24		0,209			0,207
  26					0,207	0,242
  28				0,205
  30					0,200	0,231
  32		0,209
  34					0,200
  35						0,220
  38						0,187

  U kunt uw bestand ook uploaden. Dan doen wij het rekenwerk voor u.

  Deze tabel is gemaakt op 16-2-2026.

• Wat is de laagste woordprijs voor een vertaling van het Nederlands (Nederland) naar het Bengaals?

  

  De laagste prijs is € 0,187 per woord. Die geldt voor een vertaling van het Nederlands (Nederland) naar het Bengaals voor bijvoorbeeld de vertaling van 10.000 woorden en een levertijd van 38 uur.

• Ik ben op zoek naar een voordelige vertaling die nog wel van goede kwaliteit is. Wat is dan de goedkoopste optie voor de talen Nederlands (Nederland) en Bengaals?

  Het ‘Budget’-product van Fasttranslator is een combinatie van een vertaalmachine met menselijke nabewerking. Omdat de menselijke controle van de vertaling wel tijd kost, zijn de prijzen lager bij langere levertijden.

  

  In de tabel ziet u de prijsindicatie per woord, voor Nederlands (Nederland) als brontaal en Bengaals als doeltaal. U ziet dus de prijs per woord voor bijvoorbeeld een tekst van 300 of 10.000 woorden. Als u uw tekst uploadt, kunt u de prijs van een budgetvertaling direct vergelijken met de andere aanbieders.

  	300	500	1.000	2.000	5.000	10.000
  1	0,173	0,173
  2	0,124	0,124	0,124	0,109
  3	0,114	0,114	0,114	0,099	0,124
  4	0,099	0,099	0,099	0,097	0,099
  5	0,094	0,094	0,094
  6				0,094
  7					0,097	0,099
  9					0,094
  10	0,093	0,093	0,093	0,089		0,097
  12					0,091	0,094
  14		0,091	0,091			0,091
  18					0,089
  20	0,092	0,089	0,089			0,087

  Deze prijzen zijn actueel op 16-2-2026.

• Wat is de beste prijs voor het nakijken van een machinevertaling Nederlands (Nederland) Bengaals?

  De beste (laagste) prijs is € 0,087 per woord. Voor Nederlands (Nederland) Bengaals vertalen van 10.000 woorden met een levertijd van 20 uur.

• Formele etiquette tijdens ontmoetingen

  Bangladesh hanteert een redelijk formele etiquette als het gaat om zakelijke ontmoetingen. Mannen begroeten elkaar met een handdruk, zowel bij aankomst als bij vertrek. Buitenlanders, dit geldt specifiek voor heren, mogen vrouwen slechts met een hoofdknik begroeten, tenzij de vrouw een hand uitsteekt ter begroeting. Het initiatief hiertoe moet echter van de vrouw uitgaan en niet van de man. Zakenmannen worden aangesproken met de term ‘Bahadur’ (heer), terwijl voor vrouwen de term ‘Begum’ (dame) aangehouden dient te worden. Beide benamingen mogen in combinatie met de achternaam gebruikt worden. Voor het gebruik van de voornaam dient gewacht te worden tot de Bengalese gesprekspartner dit aangeeft.

• Visitekaartjes

  Direct na de formele kennismaking worden visitekaartjes uitgewisseld. Daarbij wordt veel waarde gehecht aan titels en scholing, die op de kaart vermeld dienen te zijn. Het aannemen van een visitekaart dient met de rechterhand te gebeuren, aangezien de linkerhand onrein is volgens islamitische wetten. Een ontvangen businesskaart dient grondig en met veel interesse bestudeerd te worden. Hierbij worden complimenten richting de gever bijzonder op prijs gesteld. Daarna kan de kaart zorgvuldig opgeborgen worden, indien mogelijk in een visitekaarthouder.

• Vergadering

  Vergaderingen zijn niet de aangewezen plaats om definitieve beslissingen te nemen. De oudste van het gezelschap zal niet alleen de agenda, maar ook de inhoud en het tempo van de vergadering bepalen. Flexibiliteit wat betreft de aanvang en het einde van de vergadering is een pre om succesvol zaken te doen in Bangladesh. Voor de communicatie van de vergadering wordt een bepaalde hiërarchische structuur gevolgd. Daarbij is respect voor de hoogste persoon in rang een vereiste, met name in de omgang met overheidsfunctionarissen. Onder alle omstandigheden dient men professioneel over te komen, zonder het vertonen van enige emotie, wil men respect krijgen van een beoogde Bengalese zakenpartner. Een simpele nee zal niet gauw gehoord worden uit de mond van een Bengalees, uit respect voor de ander zal dit verbloemd en met veel omhaal gebracht worden.

Prijs berekenen