• Wat kost een gewone menselijke vertaling van het Nederlands (Nederland) naar het Farsi?

  Fasttranslator biedt lagere woordprijzen als er meer tijd beschikbaar is of als u een grotere tekst wil laten vertalen. Wij berekenen geen extra kosten voor projectmanagement en de vertaling wordt nagekeken door een professional. Daarnaast krijgt u bij elke vertaling een verklaring van ons waarin we vermelden dat de vertaling door een mens gemaakt is en niet door een machine. In onderstaande tabel ziet u de gemiddelde woordprijs voor een professionele menselijke vertaling van het Nederlands (Nederland) naar het Farsi. Wij hebben de prijzen getoond voor bijvoorbeeld 300 woorden en 10.000 woorden. De levertijd is in werkuren en de prijzen zijn in Euro.

  	300	500	1.000	2.000	5.000	10.000
  4		0,420	0,480
  5		0,420	0,444
  6		0,300	0,420
  7		0,269	0,336	0,480
  8	0,240	0,240	0,300	0,480
  9	0,240	0,240	0,252	0,384
  10	0,240	0,240	0,240	0,384
  11	0,240	0,240	0,240	0,300
  12	0,240	0,240	0,240	0,300		0,600
  13	0,240	0,240	0,240	0,240		0,600
  14	0,240	0,240	0,228	0,240		0,600
  15	0,240	0,240	0,228	0,240		0,540
  16	0,240	0,233	0,228	0,240	0,384	0,540
  17	0,240	0,233	0,228	0,240	0,384	0,360
  18	0,240	0,233	0,228	0,240	0,312	0,360
  19	0,240	0,233	0,228	0,226	0,312	0,360
  20	0,240	0,233	0,228	0,226	0,276	0,300
  21	0,240	0,233	0,228	0,226	0,240	0,300
  22	0,240	0,233	0,228	0,226	0,240	0,269
  24	0,240	0,228	0,228	0,226	0,226	0,269
  26	0,240	0,228	0,228	0,226	0,226	0,264
  28	0,240	0,228	0,228	0,223	0,226	0,264
  30	0,240	0,228	0,228	0,223	0,218	0,252
  32	0,240	0,228	0,228	0,223	0,218	0,252
  34	0,240	0,228	0,228	0,223	0,218	0,252
  35	0,240	0,228	0,228	0,223	0,218	0,240
  38	0,240	0,228	0,228	0,223	0,218	0,204

  U kunt uw bestand ook uploaden. Dan doen wij het rekenwerk voor u.

  Deze tabel is gemaakt op 2-4-2026.

• Wat is de laagste woordprijs voor een vertaling van het Nederlands (Nederland) naar het Farsi?

  

  De laagste prijs is € 0,204 per woord. Die geldt voor een vertaling van het Nederlands (Nederland) naar het Farsi voor bijvoorbeeld de vertaling van 10.000 woorden en een levertijd van 38 uur.

• Wat is de prijs van een beëdigde vertaling van een document van het Nederlands (Nederland) naar het Farsi?

  

  Fasttranslator biedt lagere woordprijzen als we meer tijd hebben om de beëdigde vertaling te maken. In onderstaand overzicht ziet u de gemiddelde woordprijs voor een officiële beëdigde vertaling met stempel en handtekening van de vertaler voor de talencombinatie Nederlands (Nederland) - Farsi. U ziet de woordprijzen voor opdrachten van bijvoorbeeld 500 woorden en 10.000 woorden. De levertijden zijn werkuren en de prijzen zijn in Euro.

  • Verzending in Nederland is inbegrepen in de prijs.
  • Naast de officiële beëdigingskenmerken zoals een stempel en handtekening van de vertaler krijgt u van ons gratis een extra verklaring in de doeltaal die gescand kan worden door de ontvangende partij.
  • Als deze verklaring gescand wordt, ontvangt u een e-mail. Zo krijgt u inzicht in door wie en waar uw vertaling gebruikt wordt. Voor € 6,00 krijgt u deze informatie levenslang toegestuurd als iemand uw document scant, waar ook ter wereld.

  	500	1.000	2.000	5.000	10.000
  10	0,609	0,609
  12	0,435	0,435
  18	0,418	0,418	0,348
  22	0,418	0,418	0,331
  25	0,404	0,404	0,331	0,522
  32	0,404	0,404	0,331	0,348	0,487
  35	0,348	0,348	0,324	0,348	0,487
  38	0,348	0,348	0,324	0,341	0,341
  45	0,348	0,348	0,324	0,331	0,331
  52	0,348	0,348	0,324	0,327	0,327
  80	0,341	0,320	0,313	0,320	0,320
  100	0,341	0,320	0,313	0,278	0,278

  U kunt uw bestand ook uploaden. Dan doet het systeem het rekenwerk voor u.

  Deze tabel is door ons geactualiseerd op 2-4-2026.

• Wat is de laagste prijs per woord voor een beëdigde vertaling met stempel van het Nederlands (Nederland) naar het Farsi?

  De laagste prijs voor een beëdigde vertaling is € 0,278 per woord. Dat is voor een officiële beëdigde vertaling van het Nederlands (Nederland) naar het Farsi en als het gaat om de vertaling van 5.000 woorden en een levertijd van 100 uur.

• Ik ben op zoek naar een voordelige vertaling die nog wel van goede kwaliteit is. Wat is dan de goedkoopste optie voor de talen Nederlands (Nederland) en Farsi?

  Het ‘Budget’-product van Fasttranslator is een combinatie van een vertaalmachine met menselijke nabewerking. Omdat de menselijke controle van de vertaling wel tijd kost, zijn de prijzen lager bij langere levertijden.

  

  In de tabel ziet u de prijsindicatie per woord, voor Nederlands (Nederland) als brontaal en Farsi als doeltaal. U ziet dus de prijs per woord voor bijvoorbeeld een tekst van 300 of 10.000 woorden. Als u uw tekst uploadt, kunt u de prijs van een budgetvertaling direct vergelijken met de andere aanbieders.

  	300	500	1.000	2.000	5.000	10.000
  1	0,189	0,189
  2	0,135	0,135	0,135	0,119
  3	0,124	0,124	0,124	0,108	0,135
  4	0,108	0,108	0,108	0,106	0,108
  5	0,103	0,103	0,103	0,106	0,108
  6	0,103	0,103	0,103	0,103	0,108
  7	0,103	0,103	0,103	0,103	0,106	0,108
  9	0,103	0,103	0,103	0,103	0,103	0,108
  10	0,102	0,102	0,102	0,097	0,103	0,106
  12	0,102	0,102	0,102	0,097	0,099	0,103
  14	0,102	0,099	0,099	0,097	0,099	0,099
  18	0,102	0,099	0,099	0,097	0,097	0,099
  20	0,100	0,097	0,097	0,097	0,097	0,095

  Deze prijzen zijn actueel op 2-4-2026.

• Wat is de beste prijs voor het nakijken van een machinevertaling Nederlands (Nederland) Farsi?

  De beste (laagste) prijs is € 0,095 per woord. Voor Nederlands (Nederland) Farsi vertalen van 10.000 woorden met een levertijd van 20 uur.

• Formele setting

  In het Iraanse zakenleven is formele kleding gebruikelijk. Er wordt daarom altijd, ondanks de hitte, een pak gedragen. Een overhemd met korte mouwen wordt als een faux pas beschouwd. Daarnaast is het niet gebruikelijk uw gesprekspartner met de voornaam aan te spreken. Zowel bij het begroeten als het afscheid nemen worden de handen kort geschud.

• Weigeren is beleefd

  Omgangsvormen zijn in Iran heel verschillend van die in Nederland. Waar we in ons land vaak direct zijn, is men in Iran terughoudender. Zo is het in Iran de gewoonte om in eerste instantie te weigeren wanneer men een uitnodiging krijgt. Als u wordt uitgenodigd bij iemand thuis, weiger dan de eerste twee keer. Het is de gewoonte om pas de derde keer de uitnodiging aan te nemen. Dat geldt overigens ook voor geschenken en voor bijvoorbeeld eten en drinken.

• Investeer in de relatie

  In Tadzjikistan vindt men een persoonlijke band met zakenrelaties heel belangrijk. Vraag uw gesprekspartner gerust naar de familie, naar de zaak en naar zijn carrière. Vermijd politieke onderwerpen, want dat kan erg gevoelig liggen in dit land. Aangezien Tadzjikistan een islamitisch land is, is het ook erg verstandig om gepast gekleed te gaan. Dat betekent voor mannen een net pak en voor vrouwen kleding waarbij schouders en knieën bedekt zijn. Ook zijn roken, drinken en het eten van varkensvlees in veel gevallen niet aan te raden. Wacht met deze dingen altijd af wat uw zakelijke partner doet.

• Relatiegeschenken

  Het geven en ontvangen van geschenken is niet een gewoonte in Tadzjikistan, maar het is ook niet vreemd of beledigend om een geschenk mee te nemen. Het wordt in ieder geval niet van u verwacht. Als u een uitnodiging krijgt voor een bruiloft of een ander feest, kunt u die beter niet afslaan. Dat wordt namelijk wel als een belediging ervaren.

Prijs berekenen