Beëdigde vertaling van het Arabisch naar het Nederlands

Fasttranslator Nederland verzorgt beëdigde vertalingen van Arabisch naar Nederlands voor officieel gebruik in Nederland.

Upload uw document veilig als scan of foto en zie direct de prijs en levertijd. U kiest zelf de gewenste levertermijn en bestelt eenvoudig online. Verzending binnen Nederland is gratis.

De vertaling wordt zorgvuldig gemaakt door gekwalificeerde, beëdigde vertalers. Elke levering bevat een transparantiecertificaat met QR-code, zodat duidelijk blijft welke taaldienst is uitgevoerd.

Prijsopgave voor Arabisch Nederlands

Upload uw document in het Arabisch en zie direct de prijs en levertijd.

Beëdigde vertalingen uit het Arabisch voor officiële documenten uit Arabischtalige landen

Arabisch is officiële taal in veel landen, waaronder Egypte, Marokko, Algerije, Tunesië, Syrië, Libanon, Jordanië, Irak, Saudi-Arabië, de Verenigde Arabische Emiraten, Qatar, Koeweit, Oman, Jemen en Soedan. Voor officiële documenten wordt meestal Modern Standaard Arabisch gebruikt, terwijl de spreektaal sterk verschilt per regio. Belangrijke varianten zijn Egyptisch-Arabisch, Levantijns, Golf-Arabisch, Iraaks-Arabisch en Maghrebijns-Arabisch. In aktes en juridische documenten kunnen regionale formulieren, stempels en naamstructuren sterk uiteenlopen. Wij vertalen vaak beëdigd Arabische documenten zoals شهادة الميلاد (geboorteakte), عقد الزواج (huwelijksakte), شهادة الطلاق (echtscheidingsakte), شهادة الوفاة (overlijdensakte), شهادة حسن السيرة والسلوك (verklaring omtrent gedrag), شهادة التخرج (diploma), كشف الدرجات (cijferlijst) en السجل التجاري (uittreksel handelsregister). Ook paspoortgegevens, familieregisters, rechtbankvonnissen en volmachten komen veel voor.

Fasttranslator heeft brede ervaring met Arabische brondocumenten uit verschillende landen. Wij letten op schrijfwijze van namen, volgorde van familienaam en voornaam, transcriptie naar Latijns schrift en de juiste vertaling van overheidsinstanties. Onze projectmanagers koppelen uw opdracht aan een vertaler die de relevante Arabische regio en het vakgebied kent. U ziet online direct prijs en levertijd en kiest zelf tussen standaard, excellent of beëdigde vertaling. Voor officiële instanties leveren wij vertalingen met stempel, handtekening en desgewenst een QR-gecodeerd certificaat. Onze werkwijze is geschikt voor persoonlijke aktes, juridische dossiers, bedrijfsdocumenten en academische stukken. Vertrouwelijke Arabische documenten verwerken wij veilig en GDPR-conform. Op verzoek kunt u al vóór het uploaden een door de directie ondertekende NDA ontvangen.
  • Gratis verzending Nederland
  • Supersnelle levering
  • Zeker voor uw instantie
  • Geen bezoek nodig
  • Met stempel en handtekening
  • Voor officiële instanties
  • Arabisch naar Nederlands
  • Beëdigd Arabisch vertalen
  • Arabisch document vertalen
  • Direct prijs en levertijd
  • Vanuit Arabisch alfabet
  • Upload bestand of foto
  • QR-certificaat inbegrepen
  • Beëdigd sinds 2003
  • Direct duidelijkheid
  • Voor gemeente of rechtbank
  • Alleen ervaren vertalers

Trustpilot

Arabisch document vertalen? Start veilig online.

Van foto of scan tot duidelijke prijs: zo regelt u snel een vertaling van uw document in het Arabisch.

1

Upload uw document

Upload veilig een foto, scan of bestand van uw document in het Arabisch. Voor vertrouwelijke stukken kunt u een NDA aanvragen.

2

Kies uw dienst

Kies de taal, het kwaliteitsniveau en de deadline. U ziet opties voor AI, professioneel, ISO en beëdigd vertalen.

3

Bekijk de prijs

U ziet meteen prijzen en levertijden. Kies de beste optie of vraag eerst een vrijblijvende offerte aan.

4

Ontvang de vertaling

De vertaling wordt per e-mail geleverd. Bij beëdigde vertalingen ontvangt u indien nodig ook postbezorging.

Beëdigd Arabisch vertalenBeëdigde vertaling van het Arabisch naar het Nederlands met stempel en handtekening. Arabisch document vertalenVoor akten, diploma’s en officiële documenten. Veilig online bestellen. Direct prijs en levertijdKies zelf uw leverdatum. Transparante prijs per woord en NDA mogelijk.

Voor vertalingen van Arabisch naar Nederlands bieden wij de volgende taaldiensten:

  • AI-VERTALING: volledig uitgevoerd met kunstmatige intelligentie, zonder menselijke taalkundige controle. Geschikt voor eenvoudige teksten in Arabisch waarbij maximale vertaalkwaliteit niet noodzakelijk is.
  • BUDGET: AI-vertaling met correctie door een professionele vertaler en een extra eindcontrole. Een kostenefficiënt alternatief voor een volledig menselijke vertaling.
  • STANDAARD: volledig vertaald door een professionele vertaler, met extra kwaliteitscontrole. Geschikt voor zakelijke, persoonlijke en algemene professionele teksten in Arabisch.
  • EXCELLENT: vertaling door een ISO 17100-conforme vertaler, gevolgd door revisie door een onafhankelijke ISO 17100-conforme revisor en een extra eindcontrole.
  • BEËDIGD: vertaling door een beëdigd vertaler, voorzien van stempel en handtekening en bedoeld voor officiële documenten en gebruik bij instanties.

Expertisegebieden voor vertalingen van Arabisch naar Nederlands:

  • Olie, gas en energie: voor technische rapporten, veiligheidsinstructies, projectdocumenten en contracten.
  • Bouw en infrastructuur: voor aanbestedingen, vergunningen, bouwdossiers en engineeringdocumenten.
  • Financiën en bankwezen: voor jaarverslagen, compliance-teksten, klantcommunicatie en islamitische financiering.
  • Logistiek en internationale handel: voor douanestukken, transportdocumenten en import- en exportdossiers.
  • Juridische en officiële documenten: voor akten, vonnissen, diploma’s en verklaringen uit Arabischtalige landen.

Ontmoet onze taalspecialisten op de volgende beurzen

Benamingen en regionale varianten van het Nederlands:

  • Nederlands (Nederland)
  • Nederlands (België)
  • Vlaams (informele verzamelnaam)
  • Surinaams-Nederlands
  • Caribisch-Nederlands
 De Nederlandse taal
Vertalingen naar het Nederlands, afgestemd op doelgroep, land en gebruikssituatie.

  • Wat kost een gewone menselijke vertaling van het Arabisch (Modern Standaard Arabisch) naar het Nederlands (Nederland)?

    Fasttranslator biedt lagere woordprijzen als er meer tijd beschikbaar is of als u een grotere tekst wil laten vertalen. Wij berekenen geen extra kosten voor projectmanagement en de vertaling wordt nagekeken door een professional. Daarnaast krijgt u bij elke vertaling een verklaring van ons waarin we vermelden dat de vertaling door een mens gemaakt is en niet door een machine. In onderstaande tabel ziet u de gemiddelde woordprijs voor een professionele menselijke vertaling van het Arabisch (Modern Standaard Arabisch) naar het Nederlands (Nederland). Wij hebben de prijzen getoond voor bijvoorbeeld 300 woorden en 10.000 woorden. De levertijd is in werkuren en de prijzen zijn in Euro.

    300 500 1.000 2.000 5.000 10.000
    4 0,315 0,360
    5 0,315 0,333
    6 0,225 0,315
    7 0,202 0,252 0,360
    8 0,180 0,180 0,225 0,360
    9 0,180 0,180 0,189 0,288
    10 0,180 0,180 0,180 0,288
    11 0,180 0,180 0,180 0,225
    12 0,180 0,180 0,180 0,225 0,450
    13 0,180 0,180 0,180 0,180 0,450
    14 0,180 0,180 0,171 0,180 0,450
    15 0,180 0,180 0,171 0,180 0,405
    16 0,180 0,175 0,171 0,180 0,288 0,405
    17 0,180 0,175 0,171 0,180 0,288 0,270
    18 0,180 0,175 0,171 0,180 0,234 0,270
    19 0,180 0,175 0,171 0,169 0,234 0,270
    20 0,180 0,175 0,171 0,169 0,207 0,225
    21 0,180 0,175 0,171 0,169 0,180 0,225
    22 0,180 0,175 0,171 0,169 0,180 0,202
    24 0,180 0,171 0,171 0,169 0,169 0,202
    26 0,180 0,171 0,171 0,169 0,169 0,198
    28 0,180 0,171 0,171 0,167 0,169 0,198
    30 0,180 0,171 0,171 0,167 0,164 0,189
    32 0,180 0,171 0,171 0,167 0,164 0,189
    34 0,180 0,171 0,171 0,167 0,164 0,189
    35 0,180 0,171 0,171 0,167 0,164 0,180
    38 0,180 0,171 0,171 0,167 0,164 0,153

    U kunt uw bestand ook uploaden. Dan doen wij het rekenwerk voor u.

    Deze tabel is gemaakt op 23-10-2026.

  • Wat is de laagste woordprijs voor een vertaling van het Arabisch (Modern Standaard Arabisch) naar het Nederlands (Nederland)?

    De laagste prijs is € 0,153 per woord. Die geldt voor een vertaling van het Arabisch (Modern Standaard Arabisch) naar het Nederlands (Nederland) voor bijvoorbeeld de vertaling van 10.000 woorden en een levertijd van 38 uur.

  • Wat is de prijs van een beëdigde vertaling van een document van het Arabisch (Modern Standaard Arabisch) naar het Nederlands (Nederland)?

    Fasttranslator biedt lagere woordprijzen als we meer tijd hebben om de beëdigde vertaling te maken. In onderstaand overzicht ziet u de gemiddelde woordprijs voor een officiële beëdigde vertaling met stempel en handtekening van de vertaler voor de talencombinatie Arabisch (Modern Standaard Arabisch) - Nederlands (Nederland). U ziet de woordprijzen voor opdrachten van bijvoorbeeld 1.000 woorden en 10.000 woorden. De levertijden zijn werkuren en de prijzen zijn in Euro.

    • Verzending in Nederland is inbegrepen in de prijs.
    • Naast de officiële beëdigingskenmerken zoals een stempel en handtekening van de vertaler krijgt u van ons gratis een extra verklaring in de doeltaal die gescand kan worden door de ontvangende partij.
    • Als deze verklaring gescand wordt, ontvangt u een e-mail. Zo krijgt u inzicht in door wie en waar uw vertaling gebruikt wordt. Voor € 6,00 krijgt u deze informatie levenslang toegestuurd als iemand uw document scant, waar ook ter wereld.

    1.000 2.000 5.000 10.000
    27 0,470
    32 0,470 0,365
    33 0,470 0,405 0,365
    35 0,392 0,405 0,365
    36 0,392 0,405 0,287 0,365
    38 0,392 0,405 0,261 0,256
    41 0,392 0,326 0,261 0,256
    44 0,313 0,326 0,261 0,256
    45 0,313 0,326 0,253 0,248
    49 0,313 0,261 0,253 0,248
    52 0,313 0,261 0,253 0,245
    54 0,313 0,261 0,240 0,245
    80 0,313 0,261 0,240 0,240
    100 0,313 0,261 0,240 0,209

    U kunt uw bestand ook uploaden. Dan doet het systeem het rekenwerk voor u.

    Deze tabel is door ons geactualiseerd op 23-10-2026.

  • Wat is de laagste prijs per woord voor een beëdigde vertaling met stempel van het Arabisch (Modern Standaard Arabisch) naar het Nederlands (Nederland)?

    De laagste prijs voor een beëdigde vertaling is € 0,209 per woord. Dat is voor een officiële beëdigde vertaling van het Arabisch (Modern Standaard Arabisch) naar het Nederlands (Nederland) en als het gaat om de vertaling van 10.000 woorden en een levertijd van 100 uur.

  • Ik ben op zoek naar een voordelige vertaling die nog wel van goede kwaliteit is. Wat is dan de goedkoopste optie voor de talen Arabisch (Modern Standaard Arabisch) en Nederlands (Nederland)?

    Het ‘Budget’-product van Fasttranslator is een combinatie van een vertaalmachine met menselijke nabewerking. Omdat de menselijke controle van de vertaling wel tijd kost, zijn de prijzen lager bij langere levertijden.

    In de tabel ziet u de prijsindicatie per woord, voor Arabisch (Modern Standaard Arabisch) als brontaal en Nederlands (Nederland) als doeltaal. U ziet dus de prijs per woord voor bijvoorbeeld een tekst van 300 of 10.000 woorden. Als u uw tekst uploadt, kunt u de prijs van een budgetvertaling direct vergelijken met de andere aanbieders.

    300 500 1.000 2.000 5.000 10.000
    1 0,142 0,142
    2 0,101 0,101 0,101 0,089
    3 0,093 0,093 0,093 0,081 0,101
    4 0,081 0,081 0,081 0,079 0,081
    5 0,077 0,077 0,077 0,079 0,081
    6 0,077 0,077 0,077 0,077 0,081
    7 0,077 0,077 0,077 0,077 0,079 0,081
    9 0,077 0,077 0,077 0,077 0,077 0,081
    10 0,076 0,076 0,076 0,073 0,077 0,079
    12 0,076 0,076 0,076 0,073 0,075 0,077
    14 0,076 0,075 0,075 0,073 0,075 0,075
    18 0,076 0,075 0,075 0,073 0,073 0,075
    20 0,075 0,073 0,073 0,073 0,073 0,071

    Deze prijzen zijn actueel op 23-10-2026.

  • Wat is de beste prijs voor het nakijken van een machinevertaling Arabisch (Modern Standaard Arabisch) Nederlands (Nederland)?

    De beste (laagste) prijs is € 0,071 per woord. Voor Arabisch (Modern Standaard Arabisch) Nederlands (Nederland) vertalen van 10.000 woorden met een levertijd van 20 uur.