| Nederland | |
|
|
|
Noorse vertalingenDe Noorse taal lijkt op het eerste gezicht toegankelijk, maar in de praktijk maken varianten en regionale voorkeuren het verschil tussen “begrijpelijk” en “professioneel”. Bovendien gebruikt Noorwegen twee officiële schrijftalen, Bokmål en Nynorsk, en in sommige regio’s hebben ook Sami-talen een officiële status. Als u zaken doet in Noorwegen of documenten moet indienen bij Noorse instanties, wilt u daarom een vertaling die niet alleen klopt, maar ook direct vertrouwen wekt. Met ons vertaalbureau in Nederland en een Noors aanspreekpunt levert Fasttranslator vertalingen naar en van het Noors voor bedrijven én particulieren, van commerciële teksten en technische documentatie tot beëdigde en gecertificeerde vertalingen. Upload uw document en zie meteen prijs en levertijd, of bel ons voor persoonlijk advies. U kunt ook direct contact opnemen met de medewerkers van het kantoor van Fasttranslator Norge in Noorwegen. Over de Noorse taalHet Noors is een Scandinavische taal met meer dan 4,5 miljoen sprekers. Anders dan in de meeste landen is het in Noorwegen gebruikelijker om een dialect te spreken dan ‘standaard Noors’. Er is eigenlijk geen sprake van één standaardtaal; er is wel het ‘Standard Østnorsk’ maar dit wordt slechts door een beperkt aantal Noren gebruikt in het dagelijks leven. Daarnaast kent het Noors twee officiële schrijftalen: het Nynorsk en het Bokmål. Hoewel het Nynorsk veel gemeen heeft met de meest voorkomende dialecten, gebruikt 85-90% van de Noren het Bokmål. Een gesproken vorm van deze twee schrijftalen wordt meestal gebruikt op de radio en televisie. |
|
U ontvangt automatisch direct een offerte. In de offertemodule kunt u kiezen uit alles van machinevertaling tot het hoogste kwaliteitsniveau 'Excellent'. |
|
Meer weten over zakendoen in Noorwegen? En over de kosten van een vertaling naar of vanuit het Noors?Nederland heeft al jaren goede handelsbetrekkingen met Noorwegen. De Noren zijn vooral werkzaam in de scheepvaart en de productie van aardolie en aardgas. Dit zijn bedrijfstakken waarin ook veel Nederlandse bedrijven investeren. Er liggen daarom genoeg kansen voor zowel ondernemers als werkzoekenden. Om u alvast op weg te helpen, zet Fasttranslator hieronder een aantal zaken op een rijtje. |
 Robert Thomsen Groeps-CEO / Operations & HR Arp-Hansen Hotel Group
Wij gebruiken Fasttranslator voor zowel kleine als grote vertaalopdrachten en zijn zeer tevreden over de kwaliteit en niet in de laatste plaats de snelle doorlooptijd.
 |
Wat kost een gewone menselijke vertaling van het Nederlands (Nederland) naar het Noors?
Fasttranslator biedt lagere woordprijzen als er meer tijd beschikbaar is of als u een grotere tekst wil laten vertalen. Wij berekenen geen extra kosten voor projectmanagement en de vertaling wordt nagekeken door een professional. Daarnaast krijgt u bij elke vertaling een verklaring van ons waarin we vermelden dat de vertaling door een mens gemaakt is en niet door een machine. In onderstaande tabel ziet u de gemiddelde woordprijs voor een professionele menselijke vertaling van het Nederlands (Nederland) naar het Noors. Wij hebben de prijzen getoond voor bijvoorbeeld 300 woorden en 10.000 woorden. De levertijd is in werkuren en de prijzen zijn in Euro.
| 300 | 500 | 1.000 | 2.000 | 5.000 | 10.000 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 4 | 0,341 | 0,390 | ||||
| 5 | 0,361 | |||||
| 6 | 0,244 | 0,341 | ||||
| 7 | 0,218 | 0,273 | 0,390 | |||
| 8 | 0,195 | 0,195 | 0,244 | |||
| 9 | 0,205 | 0,312 | ||||
| 10 | 0,195 | 0,195 | 0,195 | |||
| 11 | 0,244 | |||||
| 12 | 0,195 | 0,195 | 0,488 | |||
| 13 | 0,195 | |||||
| 14 | 0,185 | |||||
| 15 | 0,195 | 0,439 | ||||
| 16 | 0,195 | 0,189 | 0,185 | 0,312 | ||
| 17 | 0,293 | |||||
| 18 | 0,254 | |||||
| 19 | 0,183 | |||||
| 20 | 0,224 | 0,244 | ||||
| 21 | 0,195 | |||||
| 22 | 0,195 | 0,185 | 0,183 | 0,195 | 0,218 | |
| 24 | 0,185 | 0,183 | ||||
| 26 | 0,183 | 0,215 | ||||
| 28 | 0,181 | |||||
| 30 | 0,177 | 0,205 | ||||
| 32 | 0,185 | |||||
| 34 | 0,177 | |||||
| 35 | 0,195 | |||||
| 38 | 0,166 |
U kunt uw bestand ook uploaden. Dan doen wij het rekenwerk voor u.
Deze tabel is gemaakt op 17-2-2026.
Wat is de laagste woordprijs voor een vertaling van het Nederlands (Nederland) naar het Noors?
De laagste prijs is € 0,166 per woord. Die geldt voor een vertaling van het Nederlands (Nederland) naar het Noors voor bijvoorbeeld de vertaling van 10.000 woorden en een levertijd van 38 uur.
Wat is de prijs van een beëdigde vertaling van een document van het Nederlands (Nederland) naar het Noors?
Fasttranslator biedt lagere woordprijzen als we meer tijd hebben om de beëdigde vertaling te maken. In onderstaand overzicht ziet u de gemiddelde woordprijs voor een officiële beëdigde vertaling met stempel en handtekening van de vertaler voor de talencombinatie Nederlands (Nederland) - Noors. U ziet de woordprijzen voor opdrachten van bijvoorbeeld 500 woorden en 10.000 woorden. De levertijden zijn werkuren en de prijzen zijn in Euro.
| 500 | 1.000 | 2.000 | 5.000 | 10.000 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 10 | 0,495 | 0,495 | |||
| 12 | 0,354 | 0,354 | |||
| 18 | 0,339 | 0,339 | 0,283 | ||
| 22 | 0,269 | ||||
| 25 | 0,328 | 0,328 | 0,424 | ||
| 32 | 0,283 | 0,396 | |||
| 35 | 0,283 | 0,283 | 0,263 | ||
| 38 | 0,277 | 0,277 | |||
| 45 | 0,269 | 0,269 | |||
| 52 | 0,266 | 0,266 | |||
| 80 | 0,277 | 0,260 | 0,255 | 0,260 | 0,260 |
| 100 | 0,226 | 0,226 |
U kunt uw bestand ook uploaden. Dan doet het systeem het rekenwerk voor u.
Deze tabel is door ons geactualiseerd op 17-2-2026.
Wat is de laagste prijs per woord voor een beëdigde vertaling met stempel van het Nederlands (Nederland) naar het Noors?
De laagste prijs voor een beëdigde vertaling is € 0,226 per woord. Dat is voor een officiële beëdigde vertaling van het Nederlands (Nederland) naar het Noors en als het gaat om de vertaling van 5.000 woorden en een levertijd van 100 uur.
Ik ben op zoek naar een voordelige vertaling die nog wel van goede kwaliteit is. Wat is dan de goedkoopste optie voor de talen Nederlands (Nederland) en Noors?
Het ‘Budget’-product van Fasttranslator is een combinatie van een vertaalmachine met menselijke nabewerking. Omdat de menselijke controle van de vertaling wel tijd kost, zijn de prijzen lager bij langere levertijden.
In de tabel ziet u de prijsindicatie per woord, voor Nederlands (Nederland) als brontaal en Noors als doeltaal. U ziet dus de prijs per woord voor bijvoorbeeld een tekst van 300 of 10.000 woorden. Als u uw tekst uploadt, kunt u de prijs van een budgetvertaling direct vergelijken met de andere aanbieders.
| 300 | 500 | 1.000 | 2.000 | 5.000 | 10.000 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 0,154 | 0,154 | ||||
| 2 | 0,110 | 0,110 | 0,110 | 0,097 | ||
| 3 | 0,101 | 0,101 | 0,101 | 0,088 | 0,110 | |
| 4 | 0,088 | 0,088 | 0,088 | 0,086 | 0,088 | |
| 5 | 0,083 | 0,083 | 0,083 | |||
| 6 | 0,083 | |||||
| 7 | 0,086 | 0,088 | ||||
| 9 | 0,083 | |||||
| 10 | 0,083 | 0,083 | 0,083 | 0,079 | 0,086 | |
| 12 | 0,081 | 0,083 | ||||
| 14 | 0,081 | 0,081 | 0,081 | |||
| 18 | 0,079 | |||||
| 20 | 0,082 | 0,079 | 0,079 | 0,077 |
Deze prijzen zijn actueel op 17-2-2026.
Wat is de beste prijs voor het nakijken van een machinevertaling Nederlands (Nederland) Noors?
De beste (laagste) prijs is € 0,077 per woord. Voor Nederlands (Nederland) Noors vertalen van 10.000 woorden met een levertijd van 20 uur.
De eerste zakelijke ontmoeting
Stiptheid is in alle zakelijke relaties een belangrijk punt, maar zeker bij de Noren. Noren zullen altijd op tijd zijn en vaak zult u merken dat uw Noorse partner al ruim voor het afgesproken tijdstip aanwezig is. Van u wordt dan ook op zijn minst verwacht dat u op tijd bent. Omdat de Noren graag hun eigen tijd indelen, vinden afspraken zoveel mogelijk ’s ochtends plaats. Op die manier is men vrij om de rest van de dag naar eigen inzicht in te delen. Kantoortijden zijn doorgaans van 08.00 tot 16.00 uur.
Bij de kennismaking zullen eerst wat beleefdheden worden uitgewisseld, maar er wordt vaak al snel overgegaan op zaken.
Bedrijfscultuur
De organisatiestructuur van Noorse bedrijven is meestal plat. Hiërarchie is niet belangrijk en leidinggevenden gedragen zich weinig autoritair. Verantwoordelijkheden worden gedeeld. Titels worden niet gebruikt, men spreekt elkaar meestal aan met de voornaam.
Noorse bedrijven zijn over het algemeen bereid om te betalen voor kwaliteit. Hun belangrijkste overwegingen zijn vaak toepasbaarheid, veiligheid en duurzaamheid. Zij verwachten ook complete eerlijkheid van hun zakenpartner en zijn zelf ook transparant over wat ze willen en wat ze bereid zijn daarvoor te betalen.
