|
FAST TRANSLATOR |
| Nederland | |
|
|
|
Roemeense vertalingen
|
|
De Roemeense taal |
|
|
Het Roemeens is verwant aan de Latijnse talen, zoals het Italiaans, Spaans en het Frans. De taal is de officiële taal van het land Roemenië, en is ook een officiële taal in Moldavië, Servië en de Oekraïne. Naar schatting spreken ongeveer 25 miljoen mensen Roemeens. Net als bij het Nederlands, wordt in het Roemeens gebruik gemaakt van het Latijnse alfabet. |
|
Zakendoen in Roemenië |
|
|
Cultuurverschillen kunnen soms een behoorlijke hindernis vormen tijdens zakelijke onderhandelingen. Het is dan ook, zeker als u in het buitenland zaken wilt gaan doen, verstandig om goed op de hoogte te zijn van de gebruiken en gewoonten van uw gesprekspartner. Wanneer u bijvoorbeeld zaken wilt gaan doen in Roemenië, moet u met een aantal zaken rekening houden. |
|
Investeer in een persoonlijke relatie
Roemenen vinden vertrouwen en een persoonlijke relatie erg belangrijk als het gaat om zaken doen. Het is dus zaak om te investeren in een persoonlijke relatie met uw potentiële zakenpartner. Begin niet te snel over zaken en wacht tot uw gesprekspartner erover begint. Laat zien dat u de tijd heeft voor uw gesprekspartner en ga altijd in op uitnodigingen. De kans is groot dat uw zakenrelatie u mee wilt nemen naar de hot spots van de stad. Wanneer u hierop in gaat, zult u er in een later stadium van de onderhandelingen uw voordeel mee kunnen doen.
Kleding en de eerste ontmoeting
In Roemenië hecht men behoorlijk veel waarde aan het dragen van de juiste kleding. Hierin is men erg formeel. Het is dan ook aan te raden om formeel en zakelijk gekleed te gaan. Mannen gaan gewoonlijk in pak met een das en vrouwen in een mantelpakje. Als u een afspraak heeft, is het erg belangrijk om op tijd te komen. Men hecht in Roemenië erg veel waarde aan punctualiteit. Zorg dan ook dat er niets op u aan te merken valt op dit gebied. Zorg ook dat u altijd voldoende visitekaartjes bij u heeft en geef elke aanwezige bij een gesprek een visitekaartje.
