Wilt u direct weten wat uw vertaling naar het Duits kost?

Upload uw bestand, kies de gewenste vertaaldienst en ontvang meteen een prijsopgave. U kunt vanuit het Afrikaans of een andere taal naar het Duits laten vertalen.

U kunt meteen de prijzen vergelijken voor een beëdigde vertaling, een standaard menselijke vertaling of een pure machinevertaling. Of, kies voor een ai-vertaling met revisie door een professionele vertaler. Dat is een efficiënte combinatie van AI en menselijke kwaliteitscontrole.

Prijsopgave voor Afrikaans Duits

Wij hebben jarenlange ervaring met vertalen van het Afrikaans naar het Duits. En, bij elke vertaling ontvangt u een kwaliteitscertificaat.

Beëdigde vertalingen uit het Afrikaans voor documenten uit Zuid-Afrika en Namibië

Afrikaans is een officiële taal van Zuid-Afrika en wordt ook veel gesproken in Namibië. Daarnaast bestaan er Afrikaanssprekende gemeenschappen in Botswana, Australië, Nieuw-Zeeland, het Verenigd Koninkrijk en Nederland. De taal is historisch nauw verwant aan het Nederlands, maar heeft een eigen grammatica, woordenschat en juridische praktijk. Belangrijke varianten zijn onder meer Standaardafrikaans, Kaaps, Oranjerivierafrikaans en Oostgrensafrikaans. In officiële documenten wordt meestal Standaardafrikaans gebruikt, maar regionale achtergrond kan invloed hebben op namen, plaatsaanduidingen en formuleringen. Wij vertalen vaak beëdigd Afrikaanse documenten zoals geboortesertifikaat (geboorteakte), huweliksertifikaat (huwelijksakte), doodsertifikaat (overlijdensakte), egskeidingsbevel (echtscheidingsbeschikking), polisieklaringsertifikaat (verklaring omtrent gedrag), matrieksertifikaat (middelbareschooldiploma), akademiese rekord (cijferlijst) en maatskappyregistrasiesertifikaat (bedrijfsregistratie). Ook adoptiedocumenten, immigratiedossiers en notariële verklaringen komen vaak voor.

Fasttranslator kent de praktische verschillen tussen Afrikaans en Nederlands en voorkomt daardoor valse vrienden in officiële vertalingen. Een document kan op het eerste gezicht begrijpelijk lijken, maar juridische termen, schooldocumenten en overheidsformulieren vereisen nauwkeurigheid. Wij koppelen Afrikaanse brondocumenten aan vertalers met relevante vakkennis en bieden meerdere kwaliteitsniveaus, van standaard tot excellent of beëdigd. U uploadt het bestand online en ziet direct de prijs en levertijd. Omdat wij per woord rekenen, blijft de prijs transparant. Beëdigde vertalingen leveren wij met stempel, handtekening en, waar passend, per post. Het QR-gecodeerde certificaat geeft extra controleerbaarheid. Gevoelige Zuid-Afrikaanse of Namibische documenten behandelen wij vertrouwelijk, met veilige opslag, eigen technische infrastructuur en een NDA op verzoek.

De DACH-markt

Ons vertaalbureau houdt zich dagelijks bezig met vertalen van documentatie vanuit en naar het Duits. Samen met onze zusterkantoren in Keulen, Wenen en Zürich verzorgen we vertalingen voor de DACH-landen zoals de Duitstalige markt ook wel genoemd wordt. We zijn officieel een ISO-9001 en ISO-17100 gecertificeerd Duits vertaalbureau. En door onze samenwerking met ervaren en hoogopgeleide vertalers, die het Duits als moedertaal hebben, kunnen wij Duitse vertalingen van hoge kwaliteit bieden. Naast standaard vertalingen verzorgen we ook graag de beëdigde vertalingen van officiële documenten uit Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland.

  • Via onze Duitse kantoren
  • Gratis Duits taaladvies
  • Voor particulier en bedrijf
  • Supersnelle levering
  • AI-vertalingen
  • Professioneel bureau
  • Beëdigd vertalers
  • Technisch Duits
  • Duits
  • Afrikaans
  • Menselijke revisie
  • Prijs en levertijd
  • Duitse marktkennis
  • Vanuit het Afrikaans
  • Betrouwbare service
  • Sinds 2003
  • Hele documenten vertalen
  • Snelle levering
  • Alle Duitse documenten
  • Beëdigd voor Duitsland

Trustpilot

Afrikaans document vertalen? Begin hier.

Upload uw document in het Afrikaans en kies snel de vertaalservice die bij uw situatie past.

1

Upload uw document

Lever uw document in het Afrikaans aan als foto, scan of bestand. Alles wordt veilig online verwerkt.

2

Kies uw dienst

Kies de gewenste taal, het kwaliteitsniveau en de leverdatum. Van voordelige optie tot beëdigde vertaling.

3

Bekijk de prijs

Bekijk meteen de prijs en levertijd. U kunt direct bestellen of eerst een vrijblijvende offerte laten maken.

4

Ontvang de vertaling

U ontvangt uw vertaling digitaal. Bij beëdigde vertalingen leveren we indien nodig ook per post.

AfrikaansMachinevertaling met menselijke nabewerking voor Afrikaans naar Duits Menselijke revisieBeter en goedkoper naar het Duits vertalen? Kies voor 'Budget', een ai-vertaling met check door een professional. Prijs en levertijdHooggespecialiseerd vertaalbureau voor Duits. Ook voor officiële vertalingen met legalisatie of apostille.

Voor vertalingen van Afrikaans naar Nederlands bieden wij de volgende taaldiensten:

  • AI-VERTALING: volledig uitgevoerd met kunstmatige intelligentie, zonder menselijke taalkundige controle. Geschikt voor eenvoudige teksten in Afrikaans waarbij maximale vertaalkwaliteit niet noodzakelijk is.
  • BUDGET: AI-vertaling met correctie door een professionele vertaler en een extra eindcontrole. Een kostenefficiënt alternatief voor een volledig menselijke vertaling.
  • STANDAARD: volledig vertaald door een professionele vertaler, met extra kwaliteitscontrole. Geschikt voor zakelijke, persoonlijke en algemene professionele teksten in Afrikaans.
  • EXCELLENT: vertaling door een ISO 17100-conforme vertaler, gevolgd door revisie door een onafhankelijke ISO 17100-conforme revisor en een extra eindcontrole.
  • BEËDIGD: vertaling door een beëdigd vertaler, voorzien van stempel en handtekening en bedoeld voor officiële documenten en gebruik bij instanties.

Expertisegebieden voor vertalingen van Afrikaans naar Nederlands:

  • Mijnbouw en grondstoffen: voor veiligheidsdocumenten, vergunningen, rapporten en projectcommunicatie.
  • Landbouw en wijnbouw: voor certificaten, productinformatie, exportdocumenten en kwaliteitsrapporten.
  • Juridische en officiële documenten: voor geboortesertifikate, huweliksertifikate, diploma’s en verklaringen.
  • Toerisme en hospitality: voor brochures, websites, reisdocumenten en klantcommunicatie uit Zuid-Afrika.
  • Onderwijs en academische teksten: voor diploma’s, onderzoeksstukken, cijferlijsten en studieverklaringen.

Ontmoet onze taalspecialisten op de volgende beurzen

Regionale varianten van het Duits waarmee wij werken:

  • Duits (Duitsland)
  • Oostenrijks-Duits
  • Zwitserse standaardtaal
  • Zuid-Tirools Duits

Standaardvarianten van het geschreven Duits:

  • Duits (Duitsland)
  • Oostenrijks standaardduits
  • Zwitserse standaardtaal
 Fasttranslator Duitsland
Bezoek onze Duitstalige website voor vertalingen, informatie en offertes in Duitsland.Over: Duits
Duitse vertalingen met ondersteuning van onze Duitse projectmanagers en vertalers.Zakendoen in Duitsland
Praktische informatie over zakelijke communicatie, omgangsvormen en verwachtingen in Duitsland.

  • Wat kost een gewone menselijke vertaling van het Afrikaans naar het Duits?

    Fasttranslator biedt lagere woordprijzen als er meer tijd beschikbaar is of als u een grotere tekst wil laten vertalen. Wij berekenen geen extra kosten voor projectmanagement en de vertaling wordt nagekeken door een professional. Daarnaast krijgt u bij elke vertaling een verklaring van ons waarin we vermelden dat de vertaling door een mens gemaakt is en niet door een machine. In onderstaande tabel ziet u de gemiddelde woordprijs voor een professionele menselijke vertaling van het Afrikaans naar het Duits. Wij hebben de prijzen getoond voor bijvoorbeeld 300 woorden en 10.000 woorden. De levertijd is in werkuren en de prijzen zijn in Euro.

    300 500 1.000 2.000 5.000 10.000
    4 0,383 0,438
    5 0,383 0,405
    6 0,274 0,383
    7 0,245 0,306 0,438
    8 0,219 0,219 0,274 0,438
    9 0,219 0,219 0,230 0,350
    10 0,219 0,219 0,219 0,350
    11 0,219 0,219 0,219 0,274
    12 0,219 0,219 0,219 0,274 0,547
    13 0,219 0,219 0,219 0,219 0,547
    14 0,219 0,219 0,208 0,219 0,547
    15 0,219 0,219 0,208 0,219 0,492
    16 0,219 0,212 0,208 0,219 0,350 0,492
    17 0,219 0,212 0,208 0,219 0,350 0,328
    18 0,219 0,212 0,208 0,219 0,284 0,328
    19 0,219 0,212 0,208 0,206 0,284 0,328
    20 0,219 0,212 0,208 0,206 0,252 0,274
    21 0,219 0,212 0,208 0,206 0,219 0,274
    22 0,219 0,212 0,208 0,206 0,219 0,245
    24 0,219 0,208 0,208 0,206 0,206 0,245
    26 0,219 0,208 0,208 0,206 0,206 0,241
    28 0,219 0,208 0,208 0,203 0,206 0,241
    30 0,219 0,208 0,208 0,203 0,199 0,230
    32 0,219 0,208 0,208 0,203 0,199 0,230
    34 0,219 0,208 0,208 0,203 0,199 0,230
    35 0,219 0,208 0,208 0,203 0,199 0,219
    38 0,219 0,208 0,208 0,203 0,199 0,186

    U kunt uw bestand ook uploaden. Dan doen wij het rekenwerk voor u.

    Deze tabel is gemaakt op 16-10-2026.

  • Wat is de laagste woordprijs voor een vertaling van het Afrikaans naar het Duits?

    De laagste prijs is € 0,186 per woord. Die geldt voor een vertaling van het Afrikaans naar het Duits voor bijvoorbeeld de vertaling van 10.000 woorden en een levertijd van 38 uur.

  • Ik ben op zoek naar een voordelige vertaling die nog wel van goede kwaliteit is. Wat is dan de goedkoopste optie voor de talen Afrikaans en Duits?

    Het ‘Budget’-product van Fasttranslator is een combinatie van een vertaalmachine met menselijke nabewerking. Omdat de menselijke controle van de vertaling wel tijd kost, zijn de prijzen lager bij langere levertijden.

    In de tabel ziet u de prijsindicatie per woord, voor Afrikaans als brontaal en Duits als doeltaal. U ziet dus de prijs per woord voor bijvoorbeeld een tekst van 300 of 10.000 woorden. Als u uw tekst uploadt, kunt u de prijs van een budgetvertaling direct vergelijken met de andere aanbieders.

    300 500 1.000 2.000 5.000 10.000
    1 0,126 0,126
    2 0,090 0,090 0,090 0,079
    3 0,083 0,083 0,083 0,072 0,090
    4 0,072 0,072 0,072 0,071 0,072
    5 0,068 0,068 0,068 0,071 0,072
    6 0,068 0,068 0,068 0,068 0,072
    7 0,068 0,068 0,068 0,068 0,071 0,072
    9 0,068 0,068 0,068 0,068 0,068 0,072
    10 0,068 0,068 0,068 0,065 0,068 0,071
    12 0,068 0,068 0,068 0,065 0,066 0,068
    14 0,068 0,066 0,066 0,065 0,066 0,066
    18 0,068 0,066 0,066 0,065 0,065 0,066
    20 0,067 0,065 0,065 0,065 0,065 0,063

    Deze prijzen zijn actueel op 16-10-2026.

  • Wat is de beste prijs voor het nakijken van een machinevertaling Afrikaans Duits?

    De beste (laagste) prijs is € 0,063 per woord. Voor Afrikaans Duits vertalen van 10.000 woorden met een levertijd van 20 uur.