FASTTRANSLATOR Nederland
Nederland
Prijs berekenen

Spaans vertaalbureau in Nederland: Spaans vertaling en beëdigde vertaling Spaans

Zoekt u in Nederland een vertaalbureau voor een Spaanse vertaling, of juist voor een vertaling vanuit Spaans naar het Nederlands? Fasttranslator Nederland is gevestigd in Nederland en helpt particulieren en bedrijven met vertalen in beide richtingen. Onze aanwezigheid in Spanje (met ondersteuning vanuit Madrid) is een extra voordeel: we kunnen beter afstemmen op lokale verwachtingen, terminologie en praktijk in Spanje, terwijl u gewoon zaken doet met een Nederlands vertaalbureau.

Toon prijzen en levertijden voor Spaans (Spanje)

De Spaanse taal: meer dan alleen “één Spaans”

Spaans is een wereldtaal en binnen Spanje spelen verschillen in woordkeuze, aanspreekvormen en schrijfconventies een rol. Naast Castiliaans Spaans komt u in Spanje ook regionale talen en varianten tegen, afhankelijk van de regio en het type document. Daarom stemmen wij uw Spaans vertaling af op het beoogde gebruik: Spanje (España), een specifieke regio, of een neutralere variant voor internationale communicatie. Zo voorkomt u misverstanden en sluit de vertaling beter aan bij de ontvanger.

Waarom Fasttranslator voor vertalen naar het Spaans

Onderstaand zetten we een aantal van onze sterke punten uiteen. Als u inmiddels al overtuigd bent en liever meteen prijs en levertijd wilt weten, gebruik dan de offerteknop, of e-mail ons het bestand. Dan sturen we u een link waarmee u de prijzen kunt vergelijken tussen bijvoorbeeld een goedkope machinevertaling of een normale menselijke vertaling.

Direct inzicht in prijs en levertijd (24/7)

De eerste vraag is meestal: wat kost het en hoe snel kan het? Via onze online offertemodule uploadt u uw document en ziet u direct prijs en levertijd, met keuze uit meerdere servicetypen, inclusief beëdigd. Dit is ideaal als u snel moet schakelen met een Spaanse instantie, notaris, bank of werkgever.

Keuzevrijheid: meerdere levertijden met bijbehorende prijzen

U kunt bij ons bewust kiezen: hoe meer tijd u heeft, hoe voordeliger de vertaling kan zijn. Dat maakt het makkelijk om de juiste balans te vinden tussen snelheid en budget, zonder in te leveren op een professionele aanpak.

Eerlijke prijs: herhaalde tekst telt niet dubbel

Bij documenten met terugkerende passages (zoals contracten, algemene voorwaarden en technische handleidingen) scheelt het aanzienlijk als herhalingen niet opnieuw worden berekend. Ons systeem houdt daar rekening mee, zodat u niet betaalt voor dezelfde tekst. Voor terugkerende klanten houden we zelfs rekening met de vertalingen die eerder gemaakt zijn. Zo wordt vertalen steeds goedkoper.

Supersnel door korte lijnen en wereldwijde capaciteit

Fasttranslator is ingericht op snelheid. Projectmanagers werken met een groot netwerk van vertalers en revisors in meerdere tijdzones. Daardoor kan er vaak worden doorgewerkt wanneer het in Nederland nacht is. Bovendien blijft één projectmanager uw aanspreekpunt van offerte tot levering, zodat er geen tijd verloren gaat aan overdracht.

Lokale kennis dankzij ondersteuning vanuit Spanje

Hoewel u zaken doet met Fasttranslator Nederland, is onze aanwezigheid in Spanje een voordeel. We kunnen hierdoor makkelijker rekening houden met lokale eisen, terminologie en verwachtingen van Spaanse partijen. Vooral bij documenten voor Spanje (juridisch, notarieel, bankzaken, procedures) helpt dit om vertraging en extra vragen te voorkomen.

Logo van het vertaalbureau van Fasttranslator in Spanje.

Transparantie met certificaat en QR-code

Bij elke vertaling ontvangt u een verklaring/certificaat dat de opdracht door Fasttranslator is verzorgd, met QR-code. Dat helpt wanneer de ontvanger wil verifiëren hoe de vertaling is gemaakt en door wie deze is geleverd.

Meer weten over het gratis certificaat?

Bij Fasttranslator krijgt elke klant een certificaat van taaldienstverlening. Met de QR code kan iedereen verifiëren dat het een vertaling is die door een echt vertaalbureau is gemaakt.

Wat klanten zeggen


Susan Braam
Content Specialist
KWF Kankerbestrijding
Ik gebruik Snelvertaler voor de communicatie met internationale donateurs. De offerte ontvang ik heel snel en eenvoudig per mail en ik kan zelf de deadline – en dus de kosten – voor de vertaalklus bepalen. De communicatie verloopt snel en helder en de vertalingen zijn van een goede kwaliteit.

Diensten voor particulieren en bedrijven: Spaans en Nederlands

Hieronder ziet u de meest gekozen servicetypen voor vertalen Spaans. In de offertemodule kiest u het type dat past bij uw doel, deadline en budget.

Voor particulieren

Beëdigde vertaling Spaans

Voor officiële documenten die u in Nederland of Spanje moet indienen, zoals aktes, diploma’s, verklaringen en identiteitsdocumenten. U ontvangt een rechtsgeldige vertaling met stempel en verklaring.

Gecertificeerde vertaling Spaans

Wanneer een instantie een onderbouwde vertaling wil met duidelijke herkomst en kwaliteitsduiding, maar niet per se een beëdigde vertaling eist.

Standaard Spaans vertaling

Voor brieven, correspondentie, persoonlijke documenten en een cv, waarbij leesbaarheid en correcte betekenis belangrijk zijn.

Tekstcorrectie Spaans

Voor het laten controleren en verbeteren van een bestaande Spaanse tekst of conceptvertaling.

Voor bedrijven

AI-vertaling

Voor grote volumes en interne documenten waarbij snelheid centraal staat.

AI + verbetering door ervaren vertaler

Voor een goede balans tussen budget en kwaliteit, met professionele nabewerking.

Volledig menselijke Spaans vertaling

Voor websites, marketing, offertes en zakelijke communicatie, met aandacht voor toon, terminologie en culturele nuance.

Excellent (vertaler + onafhankelijke revisor)

Voor maximale nauwkeurigheid, bijvoorbeeld bij juridisch gevoelige of bedrijfskritische content.

Prijzen zien? Vertaalbureau in Madrid Spaanse website Prijsberekening in het Spaans

Trustpilot

  • Wat kost een gewone menselijke vertaling van het Nederlands (Nederland) naar het Spaans?

    Fasttranslator biedt lagere woordprijzen als er meer tijd beschikbaar is of als u een grotere tekst wil laten vertalen. Wij berekenen geen extra kosten voor projectmanagement en de vertaling wordt nagekeken door een professional. Daarnaast krijgt u bij elke vertaling een verklaring van ons waarin we vermelden dat de vertaling door een mens gemaakt is en niet door een machine. In onderstaande tabel ziet u de gemiddelde woordprijs voor een professionele menselijke vertaling van het Nederlands (Nederland) naar het Spaans. Wij hebben de prijzen getoond voor bijvoorbeeld 300 woorden en 10.000 woorden. De levertijd is in werkuren en de prijzen zijn in Euro.

    300 500 1.000 2.000 5.000 10.000
    4 0,252 0,288
    5 0,252 0,266
    6 0,180 0,252
    7 0,161 0,202 0,288
    8 0,144 0,144 0,180 0,288
    9 0,144 0,144 0,151 0,230
    10 0,144 0,144 0,144 0,230
    11 0,144 0,144 0,144 0,180
    12 0,144 0,144 0,144 0,180 0,360
    13 0,144 0,144 0,144 0,144 0,360
    14 0,144 0,144 0,137 0,144 0,360
    15 0,144 0,144 0,137 0,144 0,324
    16 0,144 0,140 0,137 0,144 0,230 0,324
    17 0,144 0,140 0,137 0,144 0,230 0,216
    18 0,144 0,140 0,137 0,144 0,187 0,216
    19 0,144 0,140 0,137 0,135 0,187 0,216
    20 0,144 0,140 0,137 0,135 0,166 0,180
    21 0,144 0,140 0,137 0,135 0,144 0,180
    22 0,144 0,140 0,137 0,135 0,144 0,161
    24 0,144 0,137 0,137 0,135 0,135 0,161
    26 0,144 0,137 0,137 0,135 0,135 0,158
    28 0,144 0,137 0,137 0,134 0,135 0,158
    30 0,144 0,137 0,137 0,134 0,131 0,151
    32 0,144 0,137 0,137 0,134 0,131 0,151
    34 0,144 0,137 0,137 0,134 0,131 0,151
    35 0,144 0,137 0,137 0,134 0,131 0,144
    38 0,144 0,137 0,137 0,134 0,131 0,122

    U kunt uw bestand ook uploaden. Dan doen wij het rekenwerk voor u.

    Deze tabel is gemaakt op 4-4-2026.

  • Wat is de laagste woordprijs voor een vertaling van het Nederlands (Nederland) naar het Spaans?

    De laagste prijs is € 0,122 per woord. Die geldt voor een vertaling van het Nederlands (Nederland) naar het Spaans voor bijvoorbeeld de vertaling van 10.000 woorden en een levertijd van 38 uur.

  • Wat is de prijs van een beëdigde vertaling van een document van het Nederlands (Nederland) naar het Spaans?

    Fasttranslator biedt lagere woordprijzen als we meer tijd hebben om de beëdigde vertaling te maken. In onderstaand overzicht ziet u de gemiddelde woordprijs voor een officiële beëdigde vertaling met stempel en handtekening van de vertaler voor de talencombinatie Nederlands (Nederland) - Spaans. U ziet de woordprijzen voor opdrachten van bijvoorbeeld 500 woorden en 10.000 woorden. De levertijden zijn werkuren en de prijzen zijn in Euro.

    • Verzending in Nederland is inbegrepen in de prijs.
    • Naast de officiële beëdigingskenmerken zoals een stempel en handtekening van de vertaler krijgt u van ons gratis een extra verklaring in de doeltaal die gescand kan worden door de ontvangende partij.
    • Als deze verklaring gescand wordt, ontvangt u een e-mail. Zo krijgt u inzicht in door wie en waar uw vertaling gebruikt wordt. Voor € 6,00 krijgt u deze informatie levenslang toegestuurd als iemand uw document scant, waar ook ter wereld.

    500 1.000 2.000 5.000 10.000
    10 0,433 0,433
    12 0,309 0,309
    18 0,297 0,297 0,248
    22 0,297 0,297 0,235
    25 0,287 0,287 0,235 0,371
    32 0,287 0,287 0,235 0,248 0,347
    35 0,248 0,248 0,230 0,248 0,347
    38 0,248 0,248 0,230 0,243 0,243
    45 0,248 0,248 0,230 0,235 0,235
    52 0,248 0,248 0,230 0,233 0,233
    80 0,243 0,228 0,223 0,228 0,228
    100 0,243 0,228 0,223 0,198 0,198

    U kunt uw bestand ook uploaden. Dan doet het systeem het rekenwerk voor u.

    Deze tabel is door ons geactualiseerd op 4-4-2026.

  • Wat is de laagste prijs per woord voor een beëdigde vertaling met stempel van het Nederlands (Nederland) naar het Spaans?

    De laagste prijs voor een beëdigde vertaling is € 0,198 per woord. Dat is voor een officiële beëdigde vertaling van het Nederlands (Nederland) naar het Spaans en als het gaat om de vertaling van 5.000 woorden en een levertijd van 100 uur.

  • Ik ben op zoek naar een voordelige vertaling die nog wel van goede kwaliteit is. Wat is dan de goedkoopste optie voor de talen Nederlands (Nederland) en Spaans?

    Het ‘Budget’-product van Fasttranslator is een combinatie van een vertaalmachine met menselijke nabewerking. Omdat de menselijke controle van de vertaling wel tijd kost, zijn de prijzen lager bij langere levertijden.

    In de tabel ziet u de prijsindicatie per woord, voor Nederlands (Nederland) als brontaal en Spaans als doeltaal. U ziet dus de prijs per woord voor bijvoorbeeld een tekst van 300 of 10.000 woorden. Als u uw tekst uploadt, kunt u de prijs van een budgetvertaling direct vergelijken met de andere aanbieders.

    300 500 1.000 2.000 5.000 10.000
    1 0,113 0,113
    2 0,081 0,081 0,081 0,071
    3 0,075 0,075 0,075 0,065 0,081
    4 0,065 0,065 0,065 0,064 0,065
    5 0,062 0,062 0,062 0,064 0,065
    6 0,062 0,062 0,062 0,062 0,065
    7 0,062 0,062 0,062 0,062 0,064 0,065
    9 0,062 0,062 0,062 0,062 0,062 0,065
    10 0,061 0,061 0,061 0,058 0,062 0,064
    12 0,061 0,061 0,061 0,058 0,060 0,062
    14 0,061 0,060 0,060 0,058 0,060 0,060
    18 0,061 0,060 0,060 0,058 0,058 0,060
    20 0,060 0,058 0,058 0,058 0,058 0,057

    Deze prijzen zijn actueel op 4-4-2026.

  • Wat is de beste prijs voor het nakijken van een machinevertaling Nederlands (Nederland) Spaans?

    De beste (laagste) prijs is € 0,057 per woord. Voor Nederlands (Nederland) Spaans vertalen van 10.000 woorden met een levertijd van 20 uur.

Trustpilot

E-mail E-mail

Wij nemen zo snel mogelijk contact met u op. Stuur ons een e-mail

Telefoon Telefoon

Ma – Vr

9:00 – 18:00

036-534 89 10

Adres Adres

Onze vestigingen