Oversettelse norsk – arabisk – Fasttranslator Norge

Som et ledende oversettelsesbyrå i Norge tilbyr Fasttranslator høykvalitets oversettelser mellom norsk og arabisk. Vi var tidligere kjent som Hurtigoversetter (Hurtigoversetter.no), men er nå en del av den internasjonale Fasttranslator-gruppen (Fasttranslator Nederland, Sverige, Danmark, Finland og flere). Vår styrke ligger i å levere raske, profesjonelle og pålitelige oversettelser, alltid utført av morsmålsoversettere med spesialisert fagkunnskap.
Våre styrker som arabisk oversetter Hos Fasttranslator Norge har vi ekspertise på oversettelse til og fra arabisk. Enten du trenger en norsk-arabisk oversetter, en arabisk-norsk oversetter, eller oversettelser fra og til engelsk, kan vi hjelpe. Vi benytter ikke bare oversettere, men også korrekturlesere, maskinlæringseksperter og andre spesialister som sikrer høy kvalitet gjennom språkvask og avansert teknologi. Alle våre oversettere er morsmålsbrukere bosatt i arabisktalende land. Dette gir nøyaktige oversettelser som er tilpasset regionale nyanser, kulturelle konvensjoner og lokale uttrykk. Arabisk (العربية) er et semittisk språk som snakkes av over 420 millioner mennesker som morsmål, hovedsakelig i Midtøsten og Nord-Afrika. Arabisk er offisielt språk i 25 land og ett av FNs seks offisielle språk. Språket har en rik historie og har hatt stor betydning for litteratur, vitenskap og religion. Det skrives fra høyre til venstre med det arabiske alfabetet.	Trustpilot
	Arabiske dialekter og varianter Takket være våre internasjonale samarbeidspartnere kan vi tilpasse oversettelsen til ulike arabiske dialekter, blant annet: Maghrebi-arabisk: Marokko, Algerie, Tunisia, Libya Sudanesisk arabisk: Sudan, Sør-Sudan Levantinsk arabisk: Libanon, Syria, Jordan, Palestina Gulf-arabisk: Saudi-Arabia, Kuwait, Irak, Bahrain, Qatar, De forente arabiske emirater, Oman Jemenittisk arabisk: Jemen Vi dekker også nasjonale varianter som egyptisk arabisk, libanesisk arabisk, marokkansk arabisk, saudiarabisk arabisk, syrisk arabisk og tunisisk arabisk.
Profesjonelle oversettelser – raskt og konfidensielt Vi tilbyr kostnadseffektive oversettelser mellom norsk og arabisk, samt fra engelsk og andre språk som svensk, dansk, finsk, tysk, nederlandsk, fransk, spansk og polsk. Alle oppdrag behandles konfidensielt og våre oversettere følger streng taushetsplikt. Vi håndterer alle typer tekster, inkludert fagartikler, juridiske dokumenter og tekniske manualer, samt kontrakter, brev og personlige dokumenter. Vi tilbyr også arabisk korrektur, språkvask og autoriserte oversettelser for offisielle dokumenter.
Hvorfor velge Fasttranslator Norge? Rask levering og fleksible løsninger Oversettere med fagbakgrunn innen teknikk, jus, medisin, økonomi og mer Høy kvalitet og nøyaktige oversettelser tilpasset regionale og kulturelle nyanser Spesialkompetanse på markeder i Midtøsten og Nord-Afrika Kontakt oss i dag for et uforpliktende tilbud. Vi hjelper deg med å kommunisere profesjonelt og trygt både lokalt og internasjonalt.	Hvordan sende dokumentene dine Du kan enkelt sende oss dokumentene for oversettelse på tre måter: Via e-post Via WhatsApp Gjennom vårt online tilbudssystem, der du får umiddelbar oversikt over priser og leveringstid Uansett hvilken metode du velger, vil våre prosjektledere sørge for en løsning som passer dine behov.
Hva kundene våre sier Vi setter kvalitet og service først, og våre kunder merker forskjellen. Les noen av deres erfaringer med Fasttranslator Norge. José ter Mors-van Ostaden Direktør for intern kommunikasjon Trivium Packaging Som et internasjonalt selskap har vi samarbeidet med Fasttranslator i mange år. Vi er svært fornøyde med den raske behandlingstiden for våre prosjekter på de 20 språkene som brukes i vårt selskap.

• Hva koster en vanlig menneskelig oversettelse fra Norsk til Moderne Standard Arabisk?

  

  Fasttranslator Norge tilbyr lavere priser per ord når det er mer tid tilgjengelig eller når du vil oversette en større tekst. Vi beregner ingen ekstra kostnader for prosjektledelse, og oversettelsen blir gjennomgått av en profesjonell. I tillegg får du ved hver oversettelse en erklæring fra oss der vi oppgir at oversettelsen er utført av et menneske og ikke av en maskin. I tabellen nedenfor ser du gjennomsnittlig pris per ord for en profesjonell menneskelig oversettelse fra Norsk til Moderne Standard Arabisk. Vi har vist prisene for for eksempel 300 ord og 10 000 ord. Leveringstiden er i arbeidstimer, og prisene er i kroner.

  	300	500	1 000	2 000	5 000	10 000
  4		3,591	4,104
  5			3,796
  6		2,565	3,591
  7		2,298	2,873	4,104
  8	2,052	2,052	2,565
  9			2,155	3,283
  10	2,052	2,052	2,052
  11				2,565
  12		2,052	2,052			5,130
  13				2,052
  14			1,949
  15				2,052		4,617
  16	2,052	1,990	1,949		3,283
  17						3,078
  18					2,668
  19				1,929
  20					2,360	2,565
  21					2,052
  22	2,052		1,949	1,929	2,052	2,298
  24		1,949			1,929
  26					1,929	2,257
  28				1,908
  30					1,867	2,155
  32		1,949
  34					1,867
  35						2,052
  38						1,744

  Du kan også laste opp filen din her. Da gjør vi beregningene for deg.

  Denne tabellen ble generert 08.01.2026.

• Hva koster en vanlig menneskelig oversettelse fra Norsk til Arabisk (Berber)?

  

  Fasttranslator Norge tilbyr lavere priser per ord når det er mer tid tilgjengelig eller når du vil oversette en større tekst. Vi beregner ingen ekstra kostnader for prosjektledelse, og oversettelsen blir gjennomgått av en profesjonell. I tillegg får du ved hver oversettelse en erklæring fra oss der vi oppgir at oversettelsen er utført av et menneske og ikke av en maskin. I tabellen nedenfor ser du gjennomsnittlig pris per ord for en profesjonell menneskelig oversettelse fra Norsk til Arabisk (Berber). Vi har vist prisene for for eksempel 300 ord og 10 000 ord. Leveringstiden er i arbeidstimer, og prisene er i kroner.

  	300	500	1 000	2 000	5 000	10 000
  4		4,589	5,244
  5			4,851
  6		3,278	4,589
  7		2,937	3,671	5,244
  8	2,622	2,622	3,278
  9			2,753	4,195
  10	2,622	2,622	2,622
  11				3,278
  12		2,622	2,622			6,555
  13				2,622
  14			2,491
  15				2,622		5,900
  16	2,622	2,543	2,491		4,195
  17						3,933
  18					3,409
  19				2,465
  20					3,015	3,278
  21					2,622
  22	2,622		2,491	2,465	2,622	2,937
  24		2,491			2,465
  26					2,465	2,884
  28				2,438
  30					2,386	2,753
  32		2,491
  34					2,386
  35						2,622
  38						2,229

  Du kan også laste opp filen din her. Da gjør vi beregningene for deg.

  Denne tabellen ble generert 08.01.2026.

• Hva koster en vanlig menneskelig oversettelse fra Norsk til Arabisk (Syria)?

  

  Fasttranslator Norge tilbyr lavere priser per ord når det er mer tid tilgjengelig eller når du vil oversette en større tekst. Vi beregner ingen ekstra kostnader for prosjektledelse, og oversettelsen blir gjennomgått av en profesjonell. I tillegg får du ved hver oversettelse en erklæring fra oss der vi oppgir at oversettelsen er utført av et menneske og ikke av en maskin. I tabellen nedenfor ser du gjennomsnittlig pris per ord for en profesjonell menneskelig oversettelse fra Norsk til Arabisk (Syria). Vi har vist prisene for for eksempel 300 ord og 10 000 ord. Leveringstiden er i arbeidstimer, og prisene er i kroner.

  	300	500	1 000	2 000	5 000	10 000
  4		4,589	5,244
  5			4,851
  6		3,278	4,589
  7		2,937	3,671	5,244
  8	2,622	2,622	3,278
  9			2,753	4,195
  10	2,622	2,622	2,622
  11				3,278
  12		2,622	2,622			6,555
  13				2,622
  14			2,491
  15				2,622		5,900
  16	2,622	2,543	2,491		4,195
  17						3,933
  18					3,409
  19				2,465
  20					3,015	3,278
  21					2,622
  22	2,622		2,491	2,465	2,622	2,937
  24		2,491			2,465
  26					2,465	2,884
  28				2,438
  30					2,386	2,753
  32		2,491
  34					2,386
  35						2,622
  38						2,229

  Du kan også laste opp filen din her. Da gjør vi beregningene for deg.

  Denne tabellen ble generert 08.01.2026.

• Hva koster en vanlig menneskelig oversettelse fra Norsk til Arabisk (Egypt)?

  

  Fasttranslator Norge tilbyr lavere priser per ord når det er mer tid tilgjengelig eller når du vil oversette en større tekst. Vi beregner ingen ekstra kostnader for prosjektledelse, og oversettelsen blir gjennomgått av en profesjonell. I tillegg får du ved hver oversettelse en erklæring fra oss der vi oppgir at oversettelsen er utført av et menneske og ikke av en maskin. I tabellen nedenfor ser du gjennomsnittlig pris per ord for en profesjonell menneskelig oversettelse fra Norsk til Arabisk (Egypt). Vi har vist prisene for for eksempel 300 ord og 10 000 ord. Leveringstiden er i arbeidstimer, og prisene er i kroner.

  	300	500	1 000	2 000	5 000	10 000
  4		7,248	8,284
  5			7,662
  6		5,177	7,248
  7		4,639	5,799	8,284
  8	4,142	4,142	5,177
  9			4,349	6,627
  10	4,142	4,142	4,142
  11				5,177
  12		4,142	4,142			10,355
  13				4,142
  14			3,935
  15				4,142		9,319
  16	4,142	4,018	3,935		6,627
  17						6,213
  18					5,384
  19				3,893
  20					4,763	5,177
  21					4,142
  22	4,142		3,935	3,893	4,142	4,639
  24		3,935			3,893
  26					3,893	4,556
  28				3,852
  30					3,769	4,349
  32		3,935
  34					3,769
  35						4,142
  38						3,521

  Du kan også laste opp filen din her. Da gjør vi beregningene for deg.

  Denne tabellen ble generert 08.01.2026.

• Hva er den laveste ordprisen for en oversettelse fra Norsk til Moderne Standard Arabisk?

  Den laveste prisen er 1,744 NOK per ord. Denne gjelder for en oversettelse fra Norsk til Moderne Standard Arabisk for eksempel oversettelsen av 10 000 ord og en leveringstid på 38 timer.

• Hva er den laveste ordprisen for en oversettelse fra Norsk til Arabisk (Berber)?

  Den laveste prisen er 2,229 NOK per ord. Denne gjelder for en oversettelse fra Norsk til Arabisk (Berber) for eksempel oversettelsen av 10 000 ord og en leveringstid på 38 timer.

• Hva er den laveste ordprisen for en oversettelse fra Norsk til Arabisk (Syria)?

  Den laveste prisen er 2,229 NOK per ord. Denne gjelder for en oversettelse fra Norsk til Arabisk (Syria) for eksempel oversettelsen av 10 000 ord og en leveringstid på 38 timer.

• Hva er den laveste ordprisen for en oversettelse fra Norsk til Arabisk (Egypt)?

  Den laveste prisen er 3,521 NOK per ord. Denne gjelder for en oversettelse fra Norsk til Arabisk (Egypt) for eksempel oversettelsen av 10 000 ord og en leveringstid på 38 timer.

• Jeg søker en prisgunstig oversettelse med god kvalitet. Hva er det billigste alternativet for språkene Norsk og Moderne Standard Arabisk?

  

  «Budsjett»-produktet fra Fasttranslator Norge kombinerer maskinoversettelse med menneskelig etterredigering. Siden den menneskelige kvalitetssikringen tar tid, blir prisene lavere ved lengre leveringstid.

  

  I tabellen ser du prisindikasjonen per ord, for Norsk som kildespråk og Moderne Standard Arabisk som målspråk. Du ser altså prisen per ord for for eksempel en tekst på 300 eller 10 000 ord. Hvis du laster opp teksten din, kan du direkte sammenligne prisen på en budsjettoversettelse med de andre tilbyderne.

  	300	500	1 000	2 000	5 000	10 000
  1	1,616	1,616
  2	1,154	1,154	1,154	1,016
  3	1,062	1,062	1,062	0,923	1,154
  4	0,923	0,923	0,923	0,905	0,923
  5	0,877	0,877	0,877
  6				0,877
  7					0,905	0,923
  9					0,877
  10	0,868	0,868	0,868	0,831		0,905
  12					0,850	0,877
  14		0,850	0,850			0,850
  18					0,831
  20	0,859	0,831	0,831			0,813

  Denne tabellen ble generert 08.01.2026.

• Jeg søker en prisgunstig oversettelse med god kvalitet. Hva er det billigste alternativet for språkene Norsk og Arabisk (Berber)?

  

  «Budsjett»-produktet fra Fasttranslator Norge kombinerer maskinoversettelse med menneskelig etterredigering. Siden den menneskelige kvalitetssikringen tar tid, blir prisene lavere ved lengre leveringstid.

  

  I tabellen ser du prisindikasjonen per ord, for Norsk som kildespråk og Arabisk (Berber) som målspråk. Du ser altså prisen per ord for for eksempel en tekst på 300 eller 10 000 ord. Hvis du laster opp teksten din, kan du direkte sammenligne prisen på en budsjettoversettelse med de andre tilbyderne.

  	300	500	1 000	2 000	5 000	10 000
  1	2,065	2,065
  2	1,475	1,475	1,475	1,298
  3	1,357	1,357	1,357	1,180	1,475
  4	1,180	1,180	1,180	1,156	1,180
  5	1,121	1,121	1,121
  6				1,121
  7					1,156	1,180
  9					1,121
  10	1,109	1,109	1,109	1,062		1,156
  12					1,086	1,121
  14		1,086	1,086			1,086
  18					1,062
  20	1,097	1,062	1,062			1,038

  Denne tabellen ble generert 08.01.2026.

• Jeg søker en prisgunstig oversettelse med god kvalitet. Hva er det billigste alternativet for språkene Norsk og Arabisk (Syria)?

  

  «Budsjett»-produktet fra Fasttranslator Norge kombinerer maskinoversettelse med menneskelig etterredigering. Siden den menneskelige kvalitetssikringen tar tid, blir prisene lavere ved lengre leveringstid.

  

  I tabellen ser du prisindikasjonen per ord, for Norsk som kildespråk og Arabisk (Syria) som målspråk. Du ser altså prisen per ord for for eksempel en tekst på 300 eller 10 000 ord. Hvis du laster opp teksten din, kan du direkte sammenligne prisen på en budsjettoversettelse med de andre tilbyderne.

  	300	500	1 000	2 000	5 000	10 000
  1	2,065	2,065
  2	1,475	1,475	1,475	1,298
  3	1,357	1,357	1,357	1,180	1,475
  4	1,180	1,180	1,180	1,156	1,180
  5	1,121	1,121	1,121
  6				1,121
  7					1,156	1,180
  9					1,121
  10	1,109	1,109	1,109	1,062		1,156
  12					1,086	1,121
  14		1,086	1,086			1,086
  18					1,062
  20	1,097	1,062	1,062			1,038

  Denne tabellen ble generert 08.01.2026.

• Hva er den beste prisen for å korrigere en maskinoversettelse Norsk Moderne Standard Arabisk?

  Den beste (laveste) prisen er 0,813 kr per ord. For Norsk Moderne Standard Arabisk oversettelse av 10 000 ord med en leveringstid på 20 timer.

• Hva er den beste prisen for å korrigere en maskinoversettelse Norsk Arabisk (Berber)?

  Den beste (laveste) prisen er 1,038 kr per ord. For Norsk Arabisk (Berber) oversettelse av 10 000 ord med en leveringstid på 20 timer.

• Hva er den beste prisen for å korrigere en maskinoversettelse Norsk Arabisk (Syria)?

  Den beste (laveste) prisen er 1,038 kr per ord. For Norsk Arabisk (Syria) oversettelse av 10 000 ord med en leveringstid på 20 timer.

• Hvem utfører spesialoversettelsene dine til arabisk?

  Vi får ofte spørsmål om vi bruker advokater til juridiske oversettelser og leger til medisinske oversettelser. Det er mulig, men det er ikke nødvendig. De fleste av våre juridiske og medisinske oversettere har jobbet innenfor det juridiske eller medisinske feltet og/eller har gjennomgått spesialisert opplæring. Du kan lese mer om vårt arbeid på spesialiserte områder på siden vår om oversettelsestjenester.

• Tilbyr dere maskinoversettelser til arabisk?

  Ja, vi tilbyr maskinoversettelser, med eller uten etterredigering av teksten i etterkant. Vi tilbyr selvfølgelig også profesjonelle oversettelser utført av menneskelige oversettere. Kontakt oss for å finne ut mer!