| Norge | |
|
|
|
I samarbeid med våre søsterselskaper i Frankrike, Canada og det fransktalende Belgia tilbyr Fasttranslator Norge profesjonelle oversettelser til og fra fransk. Vi håndterer dette på ulike kvalitetsnivåer, for eksempel maskinoversettelse kombinert med menneskelig korrektur, eller statsautorisert oversettelse av dine offisielle dokumenter – alt i samsvar med våre ISO 9001- og ISO 17100-sertifiserte prosesser for høyeste kvalitet og konfidensialitet. |
|
En god oversettelse handler om mer enn bare rikt vokabular og korrekt grammatikk. Idiomatiske uttrykk og fagspesifikk terminologi må også brukes presist. Med vår brede ekspertise oversetter vi et mangfold av tekster på en faglig og målrettet måte, slik at budskapet ditt når frem effektivt og uten misforståelser – enten det er for norske bedrifter som ekspanderer internasjonalt, eller privatpersoner med behov for personlige dokumenter.
Hos oss kan du velge fransk tilpasset spesifikke målmarkeder. For eksempel: Den som skal studere i Paris og trenger oversettelse av vitnemål, har lite nytte av teknisk jargon på kanadisk fransk. Vi kan også bistå med fransk som snakkes på Haiti eller i Senegal, slik at oversettelsen passer perfekt til ditt formål – enten det gjelder studier, forretninger eller reiser. |
Det er enkelt å komme i gang. Last opp dokumentet ditt i vår tilbudskalkulator via knappen i hovedmenyen. Du får umiddelbart oversikt over alternativer, fra kostnadseffektiv maskinoversettelse til det høyeste nivået med ISO 17100-sertifisert oversettelse. Vi sender også et uforpliktende tilbud per e-post, på norsk eller fransk etter ønske.
Kontakt oss i dag – vi hjelper norske kunder over hele verden med skreddersydde språkøsninger!
Oversettelser til og fra franskFasttranslator er blant de mest foretrukne oversettelsesbyråene når det gjelder oversettelser mellom norsk og fransk. Våre erfarne morsmålsoversettere har ekspertise innen alle fagområder, og vi kan derfor tilby svært spesifikk kompetanse. For offentlige dokumenter og attester som ofte krever statsautorisering, kan vi også hjelpe med dette. Uansett hva du trenger, vil våre dyktige og fleksible prosjektledere finne en løsning som du blir fornøyd med. Etter engelsk er fransk det mest studerte språket i verden. Fransk er også geografisk spredt over hele verden, og hele 30 land har det som offisielt språk. Språket selv tilhører den romanske språkgruppen med røtter i latin, og mye historisk litteratur ble opprinnelig skrevet på fransk. Fransk kalles ofte kjærlighetens språk. |
Det franske språketFransk stammer fra latin og tilhører den romanske språkgrenen. Historisk har fransk vært et svært viktig språk. På 1800-tallet i Afrika på grunn av det franske koloniveldet, og i Europa på samme tid på grunn av eliten som snakket fransk. Fransk er ett av FNs seks offisielle språk og ett av EUs 25 offisielle språk. Fransk snakkes offisielt i mer enn 30 land, og nesten 300 millioner mennesker har det som førstespråk og/eller andrespråk. |
Klikk på lenkene nedenfor for å lese mer om de ulike variantene av fransk, eller hvis du ønsker et tilbud fra en norsk fransk oversetter.
Oversettelsesbyrået Fasttranslator informerer om belgisk fransk. Vi oversetter dokumentene dine til belgisk fransk.
Belgisk franskOversettelsesbyrå Fasttranslator leverer profesjonelle oversettelser til og fra fransk for Canada.
Kanadisk franskHvem utfører spesialoversettelsene dine til fransk?
Vi får ofte spørsmål om vi bruker advokater til juridiske oversettelser eller leger til medisinske oversettelser. Det er mulig, men ikke nødvendig. De fleste av våre juridiske og medisinske oversettere har erfaring fra sine respektive fagfelt og/eller har gjennomgått spesialisert opplæring. Du kan lese mer om vårt arbeid på spesialiserte områder på siden vår om oversettelsestjenester.
Tilbyr dere maskinoversettelser til fransk?
Ja, vi tilbyr maskinoversettelser, med eller uten etterredigering av teksten i etterkant. Vi tilbyr selvfølgelig også profesjonelle oversettelser utført av menneskelige oversettere. Kontakt oss for mer informasjon.
