FASTTRANSLATOR Norge
Norge
Få tilbud nå

Oversettelser til og fra kroatisk

Hos Fasttranslator kan du bestille kroatiske oversettelser innenfor en rekke fagområder. Alle våre oversettere er profesjonelle yrkesoversettere med lang erfaring og bred ekspertise. Det er lett å få et gratis pristilbud – du trenger bare å klikke nedenfor, så får du det umiddelbart!

Få tilbud nå!

P:\MoveToFutureBackOfficeHR\Marketing team\FIVEER images\Culture Illustrations\Croatia_350.png

Trustpilot

Kroatisk språk

Kroatisk er et sørslavisk språk som hører til den indoeuropeiske språkfamilien. Språket har mange likhetstrekk med serbisk og bosnisk, men har med tiden gjennomgått flere revisjoner. I løpet av 90-tallet kom en ny ordbok som i enda større grad skilte språket fra fotgjengerne. Kroatia har i nyere tid blitt et ettertraktet reisemål blant nordeuropeere, og med turismen kommer også behovet for tydelig kommunikasjon. Vi i Fasttranslator har all kompetansen du trenger for å navigere deg frem skriftlig i Kroatia, enten som bedrift eller som turist. Det er et samarbeid som kan spare deg for både tid og unødvendige kostnader.

Hva koster en oversettelse til kroatisk?

Våre kroatiske oversettere jobber kvelder og helger. Dette er mulig i og med at de er bosatt rundt omkring i forskjellige tidssoner, noe som gjør det mulig for oss å levere raskt. Prisen på oversettelser er først og fremst basert på antall ord i teksten som skal oversettes. Det finnes likevel ulike faktorer som kan påvirke totalprisen i din favør, dette gjelder blant annet større ordmengder og repetisjoner. På den annen side kan i noen tilfeller språkkombinasjon, leveringsfrist og kompleksitet påvirke prisen oppad.

Språkreform

Kroatisk ble i begynnelsen skrevet med det glagolittiske alfabetet og senere med det såkalte bosnisk-kyrilliske alfabetet. Til slutt gikk de helt over til latinsk skrift.

En språkreform i 1830 la grunnlaget for det nåværende kroatiske alfabetet som består av latinske bokstaver etter tsjekkisk modell. Bokstavene Dž, Nj og Lj, såkalte diagrafer, ble også innført i alfabetet. Diagrafene skal ses som enkeltbokstaver og skal alltid skrives sammen. Bokstaven Đ ble lagt til alfabetet litt senere.

Fonetikk og alfabet

Det kroatiske alfabetet ser slik ut:

A B C Č Ć D Dž Đ E F G H I J K L Lj M N Nj O P R S Š T U V Z Ž

I kroatisk brukes det fonetisk skrift. Man staver alle ordene akkurat som de uttales. Dette var en språkreform som ble standardisert i Serbia og Kroatia på 1800-tallet.

Serbiske tekster skrives med det kroatiske alfabetet i de tilfellene man ønsker å bruke et latinsk alfabet i stedet for det kyrillisk-serbiske alfabetet.

  • Hva koster en vanlig menneskelig oversettelse fra Norsk til Kroatisk?

    Fasttranslator Norge tilbyr lavere priser per ord når det er mer tid tilgjengelig eller når du vil oversette en større tekst. Vi beregner ingen ekstra kostnader for prosjektledelse, og oversettelsen blir gjennomgått av en profesjonell. I tillegg får du ved hver oversettelse en erklæring fra oss der vi oppgir at oversettelsen er utført av et menneske og ikke av en maskin. I tabellen nedenfor ser du gjennomsnittlig pris per ord for en profesjonell menneskelig oversettelse fra Norsk til Kroatisk. Vi har vist prisene for for eksempel 300 ord og 10 000 ord. Leveringstiden er i arbeidstimer, og prisene er i kroner.

    300 500 1 000 2 000 5 000 10 000
    4 7,781 8,892
    5 8,225
    6 5,558 7,781
    7 4,980 6,224 8,892
    8 4,446 4,446 5,558
    9 4,668 7,114
    10 4,446 4,446 4,446
    11 5,558
    12 4,446 4,446 11,115
    13 4,446
    14 4,224
    15 4,446 10,004
    16 4,446 4,313 4,224 7,114
    17 6,669
    18 5,780
    19 4,179
    20 5,113 5,558
    21 4,446
    22 4,446 4,224 4,179 4,446 4,980
    24 4,224 4,179
    26 4,179 4,891
    28 4,135
    30 4,046 4,668
    32 4,224
    34 4,046
    35 4,446
    38 3,779

    Du kan også laste opp filen din her. Da gjør vi beregningene for deg.

    Denne tabellen ble generert 08.01.2026.

  • Hva er den laveste ordprisen for en oversettelse fra Norsk til Kroatisk?

    Den laveste prisen er 3,779 NOK per ord. Denne gjelder for en oversettelse fra Norsk til Kroatisk for eksempel oversettelsen av 10 000 ord og en leveringstid på 38 timer.

  • Hva er prisen for en statsautorisert oversettelse av et dokument fra Norsk til Kroatisk?

    Fasttranslator Norge tilbyr lavere priser per ord dersom vi har lengre leveringstid for den sertifiserte oversettelsen. I oversikten nedenfor finner du gjennomsnittlig pris per ord for en offisiell sertifisert oversettelse med stempel og signatur utført av oversetter, for språkkombinasjonen Norsk–Kroatisk.

    Tabellen viser ordpriser for oppdrag på for eksempel 500 ord og 10 000 ord. Leveringstidene er oppgitt i arbeidstimer, og prisene er i kroner (kr).

    • Sending innen Norge er inkludert i prisen.
    • I tillegg til de offisielle sertifiseringsmerkene, som stempel og signatur, får du kostnadsfritt en ekstra erklæring på målspråket som kan skannes av mottakeren.
    • Når erklæringen skannes, mottar du en e-post. På denne måten får du innsikt i hvem som bruker oversettelsen og hvor den benyttes. For 60 kr kan du få denne informasjonen tilsendt uten tidsbegrensning dersom dokumentet skannes, uansett hvor i verden det skjer.

    500 1 000 2 000 5 000 10 000
    10 2,868 2,868
    12 2,049 2,049
    18 1,967 1,967 1,639
    22 1,557
    25 1,901 1,901 2,458
    32 1,639 2,294
    35 1,639 1,639 1,524
    38 1,606 1,606
    45 1,557 1,557
    52 1,540 1,540
    80 1,606 1,508 1,475 1,508 1,508
    100 1,311 1,311

    Du kan også laste opp filen din her, så vil systemet automatisk beregne pris og leveringstid for deg.

    Denne tabellen ble generert 08.01.2026.

  • Hva er laveste ordpris for en sertifisert oversettelse med stempel fra Norsk til Kroatisk?

    Den laveste prisen for en sertifisert oversettelse er 1,311 kr per ord. Dette gjelder en offisiell sertifisert oversettelse fra til for et dokument på ord, med en leveringstid på arbeidstimer.

  • Jeg søker en prisgunstig oversettelse med god kvalitet. Hva er det billigste alternativet for språkene Norsk og Kroatisk?

    «Budsjett»-produktet fra Fasttranslator Norge kombinerer maskinoversettelse med menneskelig etterredigering. Siden den menneskelige kvalitetssikringen tar tid, blir prisene lavere ved lengre leveringstid.

    I tabellen ser du prisindikasjonen per ord, for Norsk som kildespråk og Kroatisk som målspråk. Du ser altså prisen per ord for for eksempel en tekst på 300 eller 10 000 ord. Hvis du laster opp teksten din, kan du direkte sammenligne prisen på en budsjettoversettelse med de andre tilbyderne.

    300 500 1 000 2 000 5 000 10 000
    1 3,501 3,501
    2 2,501 2,501 2,501 2,201
    3 2,301 2,301 2,301 2,001 2,501
    4 2,001 2,001 2,001 1,961 2,001
    5 1,901 1,901 1,901
    6 1,901
    7 1,961 2,001
    9 1,901
    10 1,881 1,881 1,881 1,801 1,961
    12 1,841 1,901
    14 1,841 1,841 1,841
    18 1,801
    20 1,861 1,801 1,801 1,761

    Denne tabellen ble generert 08.01.2026.

  • Hva er den beste prisen for å korrigere en maskinoversettelse Norsk Kroatisk?

    Den beste (laveste) prisen er 1,761 kr per ord. For Norsk Kroatisk oversettelse av 10 000 ord med en leveringstid på 20 timer.

Trustpilot
E-post E-post

Vi kommer tilbake til deg
snarest mulig
Send oss en e-post

Telefon Telefon

Man – Fre

8:00 – 17:00

043 550 71 70

Addresse Addresse

Lokasjoner