FASTTRANSLATOR Norge
Norge
Få tilbud nå

Oversettelser til og fra kurdisk

Fasttranslator har lenge vært et høyt foretrukkent oversettelsesbyrå for oversettelser mellom norsk og kurdisk. Vi har mange kurdiske morsmålsoversettere innen en rekke aktuelle fagområder.

Kurdiske dialekter

Kurdisk er offisielt språk i Kurdistan og Irak, og et etablert verdensspråk. Språket tilhører den iranske gruppen av språk som snakkes av om lag 85 millioner mennesker rundt om i verden.

I Kurdistan deles språket opp i to hoveddialekter:

  • Kurmanji som snakkes i nord og vest
  • Sorani som snakkes i sør og øst
  • De to kurdiske dialektene har i sin tur underdialekter:
  • Bahdini og zaza hører til kurmanji
  • Gorani og feyli (kermanshahi)
    tilhører sorani

Få tilbud nå!

P:\MoveToFutureBackOfficeHR\Marketing team\FIVEER images\Mixed Topics\Projectmanagement_Happy customers_widht 300.png

Trustpilot

Kurdiske dialektoversettere

Oversetterbyrået Fasttranslator garanterer deg en kurdisk oversettelse av absolutt beste kvalitet. Vi har de dialektkunnskapene som kreves for en korrekt tekstbehandling av språk og fagterminologi.

For oss er det en selvfølgelighet at oversetteren har:

  • Målspråket som morsmål
  • Svært gode og dokumenterte kunnskaper i kildespråket
  • Relevant utdanning/erfaring innenfor det aktuelle emneområde.

Sorani og kurmanji – lokalisering

Vi har oversettere som kan oversette tekstene dine til og fra de kurdiske dialektene. Vi vet at det er viktig å bedømme teksten etter målgruppe, land og språkvariant.

Originalteksten skal alltid være så lik grunnteksten som mulig, og gjenspeile den samme følelsen som kildespråket. Når man oversetter tekster med hensyn til dialekt og andre lokalt påvirkende faktorer, kaller man det lokalisering. Dette er grunnen til hvorfor nettopp vi har vært så vellykkede på markedet. Dette kan vi!

Få tilbud nå!

  • Hva koster en vanlig menneskelig oversettelse fra Norsk til Kurdisk (Kurmanji)?

    Fasttranslator Norge tilbyr lavere priser per ord når det er mer tid tilgjengelig eller når du vil oversette en større tekst. Vi beregner ingen ekstra kostnader for prosjektledelse, og oversettelsen blir gjennomgått av en profesjonell. I tillegg får du ved hver oversettelse en erklæring fra oss der vi oppgir at oversettelsen er utført av et menneske og ikke av en maskin. I tabellen nedenfor ser du gjennomsnittlig pris per ord for en profesjonell menneskelig oversettelse fra Norsk til Kurdisk (Kurmanji). Vi har vist prisene for for eksempel 300 ord og 10 000 ord. Leveringstiden er i arbeidstimer, og prisene er i kroner.

    300 500 1 000 2 000 5 000 10 000
    4 3,990 4,560
    5 4,218
    6 2,850 3,990
    7 2,554 3,192 4,560
    8 2,280 2,280 2,850
    9 2,394 3,648
    10 2,280 2,280 2,280
    11 2,850
    12 2,280 2,280 5,700
    13 2,280
    14 2,166
    15 2,280 5,130
    16 2,280 2,212 2,166 3,648
    17 3,420
    18 2,964
    19 2,143
    20 2,622 2,850
    21 2,280
    22 2,280 2,166 2,143 2,280 2,554
    24 2,166 2,143
    26 2,143 2,508
    28 2,120
    30 2,075 2,394
    32 2,166
    34 2,075
    35 2,280
    38 1,938

    Du kan også laste opp filen din her. Da gjør vi beregningene for deg.

    Denne tabellen ble generert 08.01.2026.

  • Hva koster en vanlig menneskelig oversettelse fra Norsk til Kurdisk (Sorani)?

    Fasttranslator Norge tilbyr lavere priser per ord når det er mer tid tilgjengelig eller når du vil oversette en større tekst. Vi beregner ingen ekstra kostnader for prosjektledelse, og oversettelsen blir gjennomgått av en profesjonell. I tillegg får du ved hver oversettelse en erklæring fra oss der vi oppgir at oversettelsen er utført av et menneske og ikke av en maskin. I tabellen nedenfor ser du gjennomsnittlig pris per ord for en profesjonell menneskelig oversettelse fra Norsk til Kurdisk (Sorani). Vi har vist prisene for for eksempel 300 ord og 10 000 ord. Leveringstiden er i arbeidstimer, og prisene er i kroner.

    300 500 1 000 2 000 5 000 10 000
    4 3,990 4,560
    5 4,218
    6 2,850 3,990
    7 2,554 3,192 4,560
    8 2,280 2,280 2,850
    9 2,394 3,648
    10 2,280 2,280 2,280
    11 2,850
    12 2,280 2,280 5,700
    13 2,280
    14 2,166
    15 2,280 5,130
    16 2,280 2,212 2,166 3,648
    17 3,420
    18 2,964
    19 2,143
    20 2,622 2,850
    21 2,280
    22 2,280 2,166 2,143 2,280 2,554
    24 2,166 2,143
    26 2,143 2,508
    28 2,120
    30 2,075 2,394
    32 2,166
    34 2,075
    35 2,280
    38 1,938

    Du kan også laste opp filen din her. Da gjør vi beregningene for deg.

    Denne tabellen ble generert 08.01.2026.

  • Hva koster en vanlig menneskelig oversettelse fra Norsk til Kurdisk (Badini)?

    Fasttranslator Norge tilbyr lavere priser per ord når det er mer tid tilgjengelig eller når du vil oversette en større tekst. Vi beregner ingen ekstra kostnader for prosjektledelse, og oversettelsen blir gjennomgått av en profesjonell. I tillegg får du ved hver oversettelse en erklæring fra oss der vi oppgir at oversettelsen er utført av et menneske og ikke av en maskin. I tabellen nedenfor ser du gjennomsnittlig pris per ord for en profesjonell menneskelig oversettelse fra Norsk til Kurdisk (Badini). Vi har vist prisene for for eksempel 300 ord og 10 000 ord. Leveringstiden er i arbeidstimer, og prisene er i kroner.

    300 500 1 000 2 000 5 000 10 000
    4 3,990 4,560
    5 4,218
    6 2,850 3,990
    7 2,554 3,192 4,560
    8 2,280 2,280 2,850
    9 2,394 3,648
    10 2,280 2,280 2,280
    11 2,850
    12 2,280 2,280 5,700
    13 2,280
    14 2,166
    15 2,280 5,130
    16 2,280 2,212 2,166 3,648
    17 3,420
    18 2,964
    19 2,143
    20 2,622 2,850
    21 2,280
    22 2,280 2,166 2,143 2,280 2,554
    24 2,166 2,143
    26 2,143 2,508
    28 2,120
    30 2,075 2,394
    32 2,166
    34 2,075
    35 2,280
    38 1,938

    Du kan også laste opp filen din her. Da gjør vi beregningene for deg.

    Denne tabellen ble generert 08.01.2026.

  • Hva er den laveste ordprisen for en oversettelse fra Norsk til Kurdisk (Kurmanji)?

    Den laveste prisen er 1,938 NOK per ord. Denne gjelder for en oversettelse fra Norsk til Kurdisk (Kurmanji) for eksempel oversettelsen av 10 000 ord og en leveringstid på 38 timer.

  • Hva er den laveste ordprisen for en oversettelse fra Norsk til Kurdisk (Sorani)?

    Den laveste prisen er 1,938 NOK per ord. Denne gjelder for en oversettelse fra Norsk til Kurdisk (Sorani) for eksempel oversettelsen av 10 000 ord og en leveringstid på 38 timer.

  • Hva er den laveste ordprisen for en oversettelse fra Norsk til Kurdisk (Badini)?

    Den laveste prisen er 1,938 NOK per ord. Denne gjelder for en oversettelse fra Norsk til Kurdisk (Badini) for eksempel oversettelsen av 10 000 ord og en leveringstid på 38 timer.

  • Jeg søker en prisgunstig oversettelse med god kvalitet. Hva er det billigste alternativet for språkene Norsk og Kurdisk (Kurmanji)?

    «Budsjett»-produktet fra Fasttranslator Norge kombinerer maskinoversettelse med menneskelig etterredigering. Siden den menneskelige kvalitetssikringen tar tid, blir prisene lavere ved lengre leveringstid.

    I tabellen ser du prisindikasjonen per ord, for Norsk som kildespråk og Kurdisk (Kurmanji) som målspråk. Du ser altså prisen per ord for for eksempel en tekst på 300 eller 10 000 ord. Hvis du laster opp teksten din, kan du direkte sammenligne prisen på en budsjettoversettelse med de andre tilbyderne.

    300 500 1 000 2 000 5 000 10 000
    1 1,796 1,796
    2 1,283 1,283 1,283 1,129
    3 1,180 1,180 1,180 1,026 1,283
    4 1,026 1,026 1,026 1,005 1,026
    5 0,975 0,975 0,975
    6 0,975
    7 1,005 1,026
    9 0,975
    10 0,964 0,964 0,964 0,923 1,005
    12 0,944 0,975
    14 0,944 0,944 0,944
    18 0,923
    20 0,954 0,923 0,923 0,903

    Denne tabellen ble generert 08.01.2026.

  • Jeg søker en prisgunstig oversettelse med god kvalitet. Hva er det billigste alternativet for språkene Norsk og Kurdisk (Sorani)?

    «Budsjett»-produktet fra Fasttranslator Norge kombinerer maskinoversettelse med menneskelig etterredigering. Siden den menneskelige kvalitetssikringen tar tid, blir prisene lavere ved lengre leveringstid.

    I tabellen ser du prisindikasjonen per ord, for Norsk som kildespråk og Kurdisk (Sorani) som målspråk. Du ser altså prisen per ord for for eksempel en tekst på 300 eller 10 000 ord. Hvis du laster opp teksten din, kan du direkte sammenligne prisen på en budsjettoversettelse med de andre tilbyderne.

    300 500 1 000 2 000 5 000 10 000
    1 1,796 1,796
    2 1,283 1,283 1,283 1,129
    3 1,180 1,180 1,180 1,026 1,283
    4 1,026 1,026 1,026 1,005 1,026
    5 0,975 0,975 0,975
    6 0,975
    7 1,005 1,026
    9 0,975
    10 0,964 0,964 0,964 0,923 1,005
    12 0,944 0,975
    14 0,944 0,944 0,944
    18 0,923
    20 0,954 0,923 0,923 0,903

    Denne tabellen ble generert 08.01.2026.

  • Jeg søker en prisgunstig oversettelse med god kvalitet. Hva er det billigste alternativet for språkene Norsk og Kurdisk (Badini)?

    «Budsjett»-produktet fra Fasttranslator Norge kombinerer maskinoversettelse med menneskelig etterredigering. Siden den menneskelige kvalitetssikringen tar tid, blir prisene lavere ved lengre leveringstid.

    I tabellen ser du prisindikasjonen per ord, for Norsk som kildespråk og Kurdisk (Badini) som målspråk. Du ser altså prisen per ord for for eksempel en tekst på 300 eller 10 000 ord. Hvis du laster opp teksten din, kan du direkte sammenligne prisen på en budsjettoversettelse med de andre tilbyderne.

    300 500 1 000 2 000 5 000 10 000
    1 1,796 1,796
    2 1,283 1,283 1,283 1,129
    3 1,180 1,180 1,180 1,026 1,283
    4 1,026 1,026 1,026 1,005 1,026
    5 0,975 0,975 0,975
    6 0,975
    7 1,005 1,026
    9 0,975
    10 0,964 0,964 0,964 0,923 1,005
    12 0,944 0,975
    14 0,944 0,944 0,944
    18 0,923
    20 0,954 0,923 0,923 0,903

    Denne tabellen ble generert 08.01.2026.

  • Hva er den beste prisen for å korrigere en maskinoversettelse Norsk Kurdisk (Kurmanji)?

    Den beste (laveste) prisen er 0,903 kr per ord. For Norsk Kurdisk (Kurmanji) oversettelse av 10 000 ord med en leveringstid på 20 timer.

  • Hva er den beste prisen for å korrigere en maskinoversettelse Norsk Kurdisk (Sorani)?

    Den beste (laveste) prisen er 0,903 kr per ord. For Norsk Kurdisk (Sorani) oversettelse av 10 000 ord med en leveringstid på 20 timer.

  • Hva er den beste prisen for å korrigere en maskinoversettelse Norsk Kurdisk (Badini)?

    Den beste (laveste) prisen er 0,903 kr per ord. For Norsk Kurdisk (Badini) oversettelse av 10 000 ord med en leveringstid på 20 timer.

Trustpilot
E-post E-post

Vi kommer tilbake til deg
snarest mulig
Send oss en e-post

Telefon Telefon

Man – Fre

8:00 – 17:00

21 52 02 53

Addresse Addresse

Lokasjoner