Oversettelser til og fra makedonsk

Makedonsk oversettelse

Fasttranslator samarbeider med profesjonelle makedonske oversettere. Disse oversetter teksten din slik du forventer: Rett terminologi, høy kvalitet og naturligvis uten grammatiske feil. Vi oversetter boken, avtalen, artiklene, rapporten, bruksanvisningen eller den daglige e-post korrespondansen med forretningspartneren din til makedonsk.

Få tilbud nå!

Det makedonske språket

Makedonsk er et sørslavisk språk som blir brukt av rundt 2 millioner mennesker, hovedsakelig i Makedonia. Språksituasjonen i Makedonia er kompleks, noe som blant annet har sammenheng med selvstendighetsprosessen og den internasjonale anerkjennelsen av republikken Makedonia. I underkant av to tredjedeler av Makedonias befolkning identifiserer seg som makedoner og snakker makedonsk. Språket skrives med det kyrilliske alfabetet og er landets primære offisielle språk.

Det makedonske språket har mye til felles med bulgarsk og det er også områder med gradvise overgangsdialekter som heller mot serbisk. Makedonsk er det offisielle språket i republikken Makedonia, og et minoritetsspråk i Bulgaria, Hellas og Serbia. Makedonsk anerkjennes ikke som et eget språk i Bulgaria, men heller som en vest-bulgarsk dialekt. Hellas regner heller ikke makedonsk som et selvstendig språk.

Oversettere i området Balkan

Språket makedonsk brukes over hele Balkan. Med et språk som er så utspredt over flere regioner varierer også dialektene.

Å ha kunnskap om disse forskjellene kan være avgjørende i en oversettelse. Fasttranslator har oversettere med makedonsk som morsmål og kunnskap om de særegenhetene som skiller dialektene fra hverandre.

Med spisskompetente morsmålsoversettere verden over er det enkelt for oss å presse prisene. Med oversettere i alle tidssoner kan vi jobbe raskt og effektivt.