Et svensk oversettelsesbyrå med over 20 års erfaring

• Hva koster en vanlig menneskelig oversettelse fra Norsk til Svensk?

  

  Fasttranslator Norge tilbyr lavere priser per ord når det er mer tid tilgjengelig eller når du vil oversette en større tekst. Vi beregner ingen ekstra kostnader for prosjektledelse, og oversettelsen blir gjennomgått av en profesjonell. I tillegg får du ved hver oversettelse en erklæring fra oss der vi oppgir at oversettelsen er utført av et menneske og ikke av en maskin. I tabellen nedenfor ser du gjennomsnittlig pris per ord for en profesjonell menneskelig oversettelse fra Norsk til Svensk. Vi har vist prisene for for eksempel 300 ord og 10 000 ord. Leveringstiden er i arbeidstimer, og prisene er i kroner.

  	300	500	1 000	2 000	5 000	10 000
  4		3,591	4,104
  5			3,796
  6		2,565	3,591
  7		2,298	2,873	4,104
  8	2,052	2,052	2,565
  9			2,155	3,283
  10	2,052	2,052	2,052
  11				2,565
  12		2,052	2,052			5,130
  13				2,052
  14			1,949
  15				2,052		4,617
  16	2,052	1,990	1,949		3,283
  17						3,078
  18					2,668
  19				1,929
  20					2,360	2,565
  21					2,052
  22	2,052		1,949	1,929	2,052	2,298
  24		1,949			1,929
  26					1,929	2,257
  28				1,908
  30					1,867	2,155
  32		1,949
  34					1,867
  35						2,052
  38						1,744

  Du kan også laste opp filen din her. Da gjør vi beregningene for deg.

  Denne tabellen ble generert 08.01.2026.

• Hva er den laveste ordprisen for en oversettelse fra Norsk til Svensk?

  Den laveste prisen er 1,744 NOK per ord. Denne gjelder for en oversettelse fra Norsk til Svensk for eksempel oversettelsen av 10 000 ord og en leveringstid på 38 timer.

• Hva er prisen for en statsautorisert oversettelse av et dokument fra Norsk til Svensk?

  

  Fasttranslator Norge tilbyr lavere priser per ord dersom vi har lengre leveringstid for den sertifiserte oversettelsen. I oversikten nedenfor finner du gjennomsnittlig pris per ord for en offisiell sertifisert oversettelse med stempel og signatur utført av oversetter, for språkkombinasjonen Norsk–Svensk.

  Tabellen viser ordpriser for oppdrag på for eksempel 500 ord og 10 000 ord. Leveringstidene er oppgitt i arbeidstimer, og prisene er i kroner (kr).

  • Sending innen Norge er inkludert i prisen.
  • I tillegg til de offisielle sertifiseringsmerkene, som stempel og signatur, får du kostnadsfritt en ekstra erklæring på målspråket som kan skannes av mottakeren.
  • Når erklæringen skannes, mottar du en e-post. På denne måten får du innsikt i hvem som bruker oversettelsen og hvor den benyttes. For 60 kr kan du få denne informasjonen tilsendt uten tidsbegrensning dersom dokumentet skannes, uansett hvor i verden det skjer.

  	500	1 000	2 000	5 000	10 000
  10	4,489	4,489
  12	3,206	3,206
  18	3,078	3,078	2,565
  22			2,437
  25	2,975	2,975		3,848
  32				2,565	3,591
  35	2,565	2,565	2,385
  38				2,514	2,514
  45				2,437	2,437
  52				2,411	2,411
  80	2,514	2,360	2,309	2,360	2,360
  100				2,052	2,052

  Du kan også laste opp filen din her, så vil systemet automatisk beregne pris og leveringstid for deg.

  Denne tabellen ble generert 08.01.2026.

• Hva er laveste ordpris for en sertifisert oversettelse med stempel fra Norsk til Svensk?

  Den laveste prisen for en sertifisert oversettelse er 2,052 kr per ord. Dette gjelder en offisiell sertifisert oversettelse fra til for et dokument på ord, med en leveringstid på arbeidstimer.

• Jeg søker en prisgunstig oversettelse med god kvalitet. Hva er det billigste alternativet for språkene Norsk og Svensk?

  

  «Budsjett»-produktet fra Fasttranslator Norge kombinerer maskinoversettelse med menneskelig etterredigering. Siden den menneskelige kvalitetssikringen tar tid, blir prisene lavere ved lengre leveringstid.

  

  I tabellen ser du prisindikasjonen per ord, for Norsk som kildespråk og Svensk som målspråk. Du ser altså prisen per ord for for eksempel en tekst på 300 eller 10 000 ord. Hvis du laster opp teksten din, kan du direkte sammenligne prisen på en budsjettoversettelse med de andre tilbyderne.

  	300	500	1 000	2 000	5 000	10 000
  1	1,616	1,616
  2	1,154	1,154	1,154	1,016
  3	1,062	1,062	1,062	0,923	1,154
  4	0,923	0,923	0,923	0,905	0,923
  5	0,877	0,877	0,877
  6				0,877
  7					0,905	0,923
  9					0,877
  10	0,868	0,868	0,868	0,831		0,905
  12					0,850	0,877
  14		0,850	0,850			0,850
  18					0,831
  20	0,859	0,831	0,831			0,813

  Denne tabellen ble generert 08.01.2026.

• Hva er den beste prisen for å korrigere en maskinoversettelse Norsk Svensk?

  Den beste (laveste) prisen er 0,813 kr per ord. For Norsk Svensk oversettelse av 10 000 ord med en leveringstid på 20 timer.

• Hvem er deres svenske oversettere?

  Etter mange år i den svenske oversettelsesbransjen har vi et omfattende nettverk av lokale svenske oversettere. Uansett fagfelt finner vi en oversetter som passer til dine behov. Våre oversettere sørger for at teksten din blir lett tilgjengelig og forståelig for målgruppen.

• Er Fasttranslator et sertifisert oversetterbyrå?

  Ja! Vår ISO-sertifisering er et bevis på vår evne til å levere tjenester av høy kvalitet. Du kan være trygg på at oversettelsen din håndteres av profesjonelle, og at du mottar en nøyaktig, korrekturlest og feilfri oversettelse så raskt som mulig.

• Tilbyr dere statsautoriserte oversettelser for forretningsformål?

  Ja, vi har bred ekspertise innen statsautoriserte oversettelser til forretningsformål. Har du spørsmål om dette, eller om oversettelser generelt, kan du ta kontakt med oss for mer informasjon.

• Hvordan håndterer dere personvern og sensitive opplysninger?

  Personvern og håndtering av sensitive opplysninger er svært viktig for oss. Fasttranslator behandler alle dokumenter med streng konfidensialitet, og alle våre oversettere er underlagt taushetsplikt. Dette sikrer at dine dokumenter, enten de skal oversettes til dansk, tyrkisk, svensk, kinesisk eller andre språk, alltid behandles sikkert og konfidensielt.