Oversettelsesbyrå for Ukrainsk

Som et ledende oversettelsesbyrå i Norge, med fokus på det norske markedet, tilbyr Fasttranslator Norge høykvalitets oversettelser mellom norsk og ukrainsk. Vi var tidligere kjent som Hurtigoversetter (eller Hurtigoversetter.no), men nå heter selskapet Fasttranslator Norge, siden det er en del av en større gruppe (Fasttranslator Nederland, Fasttranslator Sverige, Fasttranslator Suomi, Fasttranslator Danmark etc.). Vår styrke ligger i å levere raske, profesjonelle og pålitelige oversettelser, alltid utført av morsmålsoversettere med spesialisert fagkunnskap.

Ukrainsk oversettelse? Fasttranslator har bygd opp et verdensomspennende nettverk av profesjonelle oversettere. For din oversettelse til eller fra ukrainsk velger vi den best egnede oversetteren, tolken eller korrekturleseren. Oversetteren er morsmålstaler med spesialistkunnskap innen ditt emneområde. Vi har spesialister innen alle fagfelt fra jus, medisin, teknikk, markedsføring til finans. Vi har ikke bare oversettere, men også revisorer, maskinlæringseksperter og andre spesialister som sikrer høyeste kvalitet gjennom korrektur, språkvask og avansert teknologi.	Det ukrainske språket Ukrainsk, sammen med russisk og hviterussisk, utgjør de østslaviske språkene. Språket er morsmål for de om lag 45 millioner innbyggerne i Ukraina, og har status som nasjonens offisielle språk. Landet har opp gjennom årene vært underlagt flere andre land, og dette har naturligvis påvirket språket i stor grad. Ukrainsk inneholder blant annet flere tilpasninger av polske ord og uttrykk, fra tiden da deler av landet var underlagt Polen. Ukrainsk skrives med det kyrilliske alfabetet, og på tross av likhetene med russisk, skiller ukrainsk seg ut med sin såkalte g til h-overgang.
Oversettelser til og fra ukrainsk? Fasttranslator har omfattende erfaring med å oversette mellom norsk og ukrainsk. Vi bistår både næringslivet og privatpersoner med oversettelsesbehov innen en rekke aktuelle fagfelt. Ingen oppdrag er for små eller for store, så bare klikk nedenfor for en uforpliktende vurdering! Med over 95,000 ukrainske flyktninger som har søkt midlertidig beskyttelse i Norge per oktober 2025, har vi spesialisert oss på brukstilfeller som er relevante for denne gruppen. Dette inkluderer oversettelse av immigrasjonspapirer, søknader om beskyttelse, arbeidskontrakter for integrering i det norske arbeidsmarkedet, medisinske journaler for helsehjelp, juridiske dokumenter som asylsøknader eller familiegjenforening, tekniske manualer for yrkesopplæring, markedsføringsmateriell for norske bedrifter som ansetter ukrainske arbeidstakere, og finansielle dokumenter som trygdesaker eller bankpapirer. Vi tilbyr også tolkningstjenester for møter med myndigheter, korrekturlesing av ukrainske tekster på norsk, og autoriserte oversettelser for offisielle formål. Våre tjenester er tilpasset de strammere reglene for ukrainske flyktninger i 2025, og vi hjelper med sosialhjelp-dokumenter, boligsøknader og gratis kursrelatert materiell.	Lucas Troelstra Senior Consultant M&A Som M&A-spesialister samarbeider vi gjerne med Fasttranslator og er svært fornøyde med deres tjenester. De leverer på konfidensiell basis raske og nøyaktige oversettelser av komplekse (juridiske) dokumenter som informasjonsmemoranda, overtakelseskontrakter og due diligence-rapporter til og fra ulike språk. Kombinasjonen av maskinoversettelser for utkast og sertifiserte menneskelige oversettelser for offisielle dokumenter er perfekt tilpasset våre behov. Deres ekspertise sikrer at faglige termer overføres korrekt, noe som er avgjørende i M&A-transaksjoner. En pålitelig partner som har akselerert arbeidet vårt betydelig!
	Våre tjenestetyper for ukrainsk oversettelse Vi tilbyr et bredt spekter av tjenestetyper tilpasset dine behov, inkludert KI OVERSETTELSE for raske og kostnadseffektive løsninger ved bruk av kunstig intelligens, STANDARD for profesjonelle menneskelige oversettelser med ekstra kvalitetskontroll, BUDSJETT for et rimelig alternativ med KI-oversettelse korrekturlest av en oversetter, SERTIFISERT for statsautoriserte oversettelser med stempel og signatur for offisielle dokumenter, PREMIUM for høyeste kvalitet med ISO 17100-sertifisering og revisjon av en annen oversetter, samt KORREKTURLESNING for gjennomgang av grammatikk, ortografi og tegnsetting i eksisterende tekster.
Hvorfor velge Fasttranslator Norge for ukrainsk oversettelse? Vi er kjent for fleksible løsninger og rask levering, spesielt i sektorer som støtter ukrainske flyktninger i Norge, som immigrasjon, arbeid og helse. Med oversettere som har teknisk og juridisk bakgrunn, garanterer vi høy faglig kvalitet. Kontakt oss i dag for et uforpliktende tilbud – vi er her for å hjelpe deg med å utvide din virksomhet eller støtte integrering internasjonalt!

• Hvor mye koster en oversettelse til ukrainsk?

  Vi ønsker normalt å se teksten før vi estimerer kostnaden. Det avhenger av tekstmengde, emne og andre faktorer. Du kan bruke vår tilbudsmodul via lenken nedenfor:

  Her.

• Hvem utfører spesialoversettelsene dine?

  Vi får ofte spørsmål om vi bruker advokater til juridiske oversettelser og leger til medisinske oversettelser. Det er mulig, men det er ikke nødvendig. De fleste av våre juridiske og medisinske oversettere har jobbet innenfor det juridiske eller medisinske feltet og/eller har gjennomgått spesialisert opplæring. Du kan lese mer om vårt arbeid på spesialiserte områder på siden vår om oversettelsestjenester.

• Tilbyr dere maskinoversettelser?

  Ja, vi tilbyr maskinoversettelser med eller uten etterredigering.

• Tilbyr dere også tolketjenester?

  Vi tilbyr dessverre ikke tolketjenester.