Portugese vertalingen voor BraziliëBrazilië heeft de afgelopen jaren een sterke economische groei meegemaakt. Meer en meer bedrijven trekken naar het Zuid-Amerikaanse land om daar hun producten en diensten aan te bieden. Deze beweging vraagt om professionele vertalingen om het contact tussen Braziliaanse en Nederlandse ondernemers te versoepelen. Fasttranslator heeft ruime ervaring met het vertalen van allerlei soorten documenten van en naar het Braziliaans Portugees. Of het nu gaat om e-mails, brieven, websites of technische handleidingen, onze professionele vertalers zullen de tekst altijd passend vertalen. Onze dienstverlening staat garant voor kwalitatieve vertalingen die u direct kunt inzetten. Zo heeft u een zorg minder, in de wetenschap dat uw correspondentie in goede handen is! |
 Professionele vertalingen van en naar het Portugees voor documenten en zakelijke communicatie |
Zakendoen in BraziliëDe sterk opkomende economie van Brazilië nodigt veel buitenlandse bedrijven uit om de groeiende afzetmarkt in te stappen. Zo ook veel Nederlandse ondernemers. Natuurlijk is de Braziliaanse zakencultuur behoorlijk anders dan de Nederlandse. Het is dan ook verstandig om u van tevoren te (laten) informeren over de heersende gewoontes en gebruiken. Fasttranslator zet alvast een paar tips voor u op een rij. |
-
Wat kost een gewone menselijke vertaling van het Nederlands (Nederland) naar het Portugees (Brazilië)?
Fasttranslator biedt lagere woordprijzen als er meer tijd beschikbaar is of als u een grotere tekst wil laten vertalen. Wij berekenen geen extra kosten voor projectmanagement en de vertaling wordt nagekeken door een professional. Daarnaast krijgt u bij elke vertaling een verklaring van ons waarin we vermelden dat de vertaling door een mens gemaakt is en niet door een machine. In onderstaande tabel ziet u de gemiddelde woordprijs voor een professionele menselijke vertaling van het Nederlands (Nederland) naar het Portugees (Brazilië). Wij hebben de prijzen getoond voor bijvoorbeeld 300 woorden en 10.000 woorden. De levertijd is in werkuren en de prijzen zijn in Euro.
300 500 1.000 2.000 5.000 10.000 4 0,280 0,320 5 0,280 0,296 6 0,200 0,280 7 0,179 0,224 0,320 8 0,160 0,160 0,200 0,320 9 0,160 0,160 0,168 0,256 10 0,160 0,160 0,160 0,256 11 0,160 0,160 0,160 0,200 12 0,160 0,160 0,160 0,200 0,400 13 0,160 0,160 0,160 0,160 0,400 14 0,160 0,160 0,152 0,160 0,400 15 0,160 0,160 0,152 0,160 0,360 16 0,160 0,155 0,152 0,160 0,256 0,360 17 0,160 0,155 0,152 0,160 0,256 0,240 18 0,160 0,155 0,152 0,160 0,208 0,240 19 0,160 0,155 0,152 0,150 0,208 0,240 20 0,160 0,155 0,152 0,150 0,184 0,200 21 0,160 0,155 0,152 0,150 0,160 0,200 22 0,160 0,155 0,152 0,150 0,160 0,179 24 0,160 0,152 0,152 0,150 0,150 0,179 26 0,160 0,152 0,152 0,150 0,150 0,176 28 0,160 0,152 0,152 0,149 0,150 0,176 30 0,160 0,152 0,152 0,149 0,146 0,168 32 0,160 0,152 0,152 0,149 0,146 0,168 34 0,160 0,152 0,152 0,149 0,146 0,168 35 0,160 0,152 0,152 0,149 0,146 0,160 38 0,160 0,152 0,152 0,149 0,146 0,136 U kunt uw bestand ook uploaden. Dan doen wij het rekenwerk voor u.
Deze tabel is gemaakt op 25-10-2026.
-
Wat is de laagste woordprijs voor een vertaling van het Nederlands (Nederland) naar het Portugees (Brazilië)?
De laagste prijs is € 0,136 per woord. Die geldt voor een vertaling van het Nederlands (Nederland) naar het Portugees (Brazilië) voor bijvoorbeeld de vertaling van 10.000 woorden en een levertijd van 38 uur.
-
Wat is de prijs van een beëdigde vertaling van een document van het Nederlands (Nederland) naar het Portugees (Brazilië)?
Fasttranslator biedt lagere woordprijzen als we meer tijd hebben om de beëdigde vertaling te maken. In onderstaand overzicht ziet u de gemiddelde woordprijs voor een officiële beëdigde vertaling met stempel en handtekening van de vertaler voor de talencombinatie Nederlands (Nederland) - Portugees (Brazilië). U ziet de woordprijzen voor opdrachten van bijvoorbeeld 500 woorden en 10.000 woorden. De levertijden zijn werkuren en de prijzen zijn in Euro.
- Verzending in Nederland is inbegrepen in de prijs.
- Naast de officiële beëdigingskenmerken zoals een stempel en handtekening van de vertaler krijgt u van ons gratis een extra verklaring in de doeltaal die gescand kan worden door de ontvangende partij.
- Als deze verklaring gescand wordt, ontvangt u een e-mail. Zo krijgt u inzicht in door wie en waar uw vertaling gebruikt wordt. Voor € 6,00 krijgt u deze informatie levenslang toegestuurd als iemand uw document scant, waar ook ter wereld.
500 1.000 2.000 5.000 10.000 10 0,406 0,406 12 0,290 0,290 18 0,278 0,278 0,232 22 0,278 0,278 0,220 25 0,269 0,269 0,220 0,348 32 0,269 0,269 0,220 0,232 0,325 35 0,232 0,232 0,216 0,232 0,325 38 0,232 0,232 0,216 0,227 0,227 45 0,232 0,232 0,216 0,220 0,220 52 0,232 0,232 0,216 0,218 0,218 80 0,227 0,213 0,209 0,213 0,213 100 0,227 0,213 0,209 0,186 0,186 U kunt uw bestand ook uploaden. Dan doet het systeem het rekenwerk voor u.
Deze tabel is door ons geactualiseerd op 25-10-2026.
-
Wat is de laagste prijs per woord voor een beëdigde vertaling met stempel van het Nederlands (Nederland) naar het Portugees (Brazilië)?
De laagste prijs voor een beëdigde vertaling is € 0,186 per woord. Dat is voor een officiële beëdigde vertaling van het Nederlands (Nederland) naar het Portugees (Brazilië) en als het gaat om de vertaling van 5.000 woorden en een levertijd van 100 uur.
-
Ik ben op zoek naar een voordelige vertaling die nog wel van goede kwaliteit is. Wat is dan de goedkoopste optie voor de talen Nederlands (Nederland) en Portugees (Brazilië)?
Het ‘Budget’-product van Fasttranslator is een combinatie van een vertaalmachine met menselijke nabewerking. Omdat de menselijke controle van de vertaling wel tijd kost, zijn de prijzen lager bij langere levertijden.
In de tabel ziet u de prijsindicatie per woord, voor Nederlands (Nederland) als brontaal en Portugees (Brazilië) als doeltaal. U ziet dus de prijs per woord voor bijvoorbeeld een tekst van 300 of 10.000 woorden. Als u uw tekst uploadt, kunt u de prijs van een budgetvertaling direct vergelijken met de andere aanbieders.
300 500 1.000 2.000 5.000 10.000 1 0,126 0,126 2 0,090 0,090 0,090 0,079 3 0,083 0,083 0,083 0,072 0,090 4 0,072 0,072 0,072 0,071 0,072 5 0,068 0,068 0,068 0,071 0,072 6 0,068 0,068 0,068 0,068 0,072 7 0,068 0,068 0,068 0,068 0,071 0,072 9 0,068 0,068 0,068 0,068 0,068 0,072 10 0,068 0,068 0,068 0,065 0,068 0,071 12 0,068 0,068 0,068 0,065 0,066 0,068 14 0,068 0,066 0,066 0,065 0,066 0,066 18 0,068 0,066 0,066 0,065 0,065 0,066 20 0,067 0,065 0,065 0,065 0,065 0,063 Deze prijzen zijn actueel op 25-10-2026.
-
Wat is de beste prijs voor het nakijken van een machinevertaling Nederlands (Nederland) Portugees (Brazilië)?
De beste (laagste) prijs is € 0,063 per woord. Voor Nederlands (Nederland) Portugees (Brazilië) vertalen van 10.000 woorden met een levertijd van 20 uur.
-
Kennismaken
In de Braziliaanse zakenwereld is het gebruikelijk een persoonlijke band op te bouwen met een potentiële zakenpartner voordat er knopen worden doorgehakt. Dat betekent dat er veel gepraat moet worden om aan uw contact te kunnen bewijzen dat u een betrouwbare partij bent. Een eerste ontmoeting zal dan ook vooral in het teken staan van elkaar beter leren kennen. Familie, vrienden, sport, kinderen, vrijwel alles kan de revue passeren. Direct beginnen over zaken kan een Braziliaan opvatten als een belediging.
Daarnaast is het belangrijk om te onthouden dat Brazilianen het belangrijk vinden contact te hebben met dezelfde persoon. Een plotselinge wissel van contactpersoon is dan ook niet aan te raden.
-
Flexibiliteit
Een ondernemer in Brazilië dient enorm flexibel te zijn. Alles kan anders gaan dan gepland. Gesprekken lopen anders dan gedacht, regels zijn ineens veranderd of uw gesprekspartner komt later opdagen. Dit brengt ook een positieve kant met zich mee: afspraken kunnen op het laatste moment nog gemakkelijk veranderd worden.