• Wat kost een gewone menselijke vertaling van het Nederlands (Nederland) naar het Portugees (Portugal)?

  Fasttranslator biedt lagere woordprijzen als er meer tijd beschikbaar is of als u een grotere tekst wil laten vertalen. Wij berekenen geen extra kosten voor projectmanagement en de vertaling wordt nagekeken door een professional. Daarnaast krijgt u bij elke vertaling een verklaring van ons waarin we vermelden dat de vertaling door een mens gemaakt is en niet door een machine. In onderstaande tabel ziet u de gemiddelde woordprijs voor een professionele menselijke vertaling van het Nederlands (Nederland) naar het Portugees (Portugal). Wij hebben de prijzen getoond voor bijvoorbeeld 300 woorden en 10.000 woorden. De levertijd is in werkuren en de prijzen zijn in Euro.

  	300	500	1.000	2.000	5.000	10.000
  4		0,280	0,320
  5			0,296
  6		0,200	0,280
  7		0,179	0,224	0,320
  8	0,160	0,160	0,200
  9			0,168	0,256
  10	0,160	0,160	0,160
  11				0,200
  12		0,160	0,160			0,400
  13				0,160
  14			0,152
  15				0,160		0,360
  16	0,160	0,155	0,152		0,256
  17						0,240
  18					0,208
  19				0,150
  20					0,184	0,200
  21					0,160
  22	0,160		0,152	0,150	0,160	0,179
  24		0,152			0,150
  26					0,150	0,176
  28				0,149
  30					0,146	0,168
  32		0,152
  34					0,146
  35						0,160
  38						0,136

  U kunt uw bestand ook uploaden. Dan doen wij het rekenwerk voor u.

  Deze tabel is gemaakt op 17-2-2026.

• Wat is de laagste woordprijs voor een vertaling van het Nederlands (Nederland) naar het Portugees (Portugal)?

  

  De laagste prijs is € 0,136 per woord. Die geldt voor een vertaling van het Nederlands (Nederland) naar het Portugees (Portugal) voor bijvoorbeeld de vertaling van 10.000 woorden en een levertijd van 38 uur.

• Wat is de prijs van een beëdigde vertaling van een document van het Nederlands (Nederland) naar het Portugees (Portugal)?

  

  Fasttranslator biedt lagere woordprijzen als we meer tijd hebben om de beëdigde vertaling te maken. In onderstaand overzicht ziet u de gemiddelde woordprijs voor een officiële beëdigde vertaling met stempel en handtekening van de vertaler voor de talencombinatie Nederlands (Nederland) - Portugees (Portugal). U ziet de woordprijzen voor opdrachten van bijvoorbeeld 500 woorden en 10.000 woorden. De levertijden zijn werkuren en de prijzen zijn in Euro.

  • Verzending in Nederland is inbegrepen in de prijs.
  • Naast de officiële beëdigingskenmerken zoals een stempel en handtekening van de vertaler krijgt u van ons gratis een extra verklaring in de doeltaal die gescand kan worden door de ontvangende partij.
  • Als deze verklaring gescand wordt, ontvangt u een e-mail. Zo krijgt u inzicht in door wie en waar uw vertaling gebruikt wordt. Voor € 6,00 krijgt u deze informatie levenslang toegestuurd als iemand uw document scant, waar ook ter wereld.

  	500	1.000	2.000	5.000	10.000
  10	0,406	0,406
  12	0,290	0,290
  18	0,278	0,278	0,232
  22			0,220
  25	0,269	0,269		0,348
  32				0,232	0,325
  35	0,232	0,232	0,216
  38				0,227	0,227
  45				0,220	0,220
  52				0,218	0,218
  80	0,227	0,213	0,209	0,213	0,213
  100				0,186	0,186

  U kunt uw bestand ook uploaden. Dan doet het systeem het rekenwerk voor u.

  Deze tabel is door ons geactualiseerd op 17-2-2026.

• Wat is de laagste prijs per woord voor een beëdigde vertaling met stempel van het Nederlands (Nederland) naar het Portugees (Portugal)?

  De laagste prijs voor een beëdigde vertaling is € 0,186 per woord. Dat is voor een officiële beëdigde vertaling van het Nederlands (Nederland) naar het Portugees (Portugal) en als het gaat om de vertaling van 5.000 woorden en een levertijd van 100 uur.

• Ik ben op zoek naar een voordelige vertaling die nog wel van goede kwaliteit is. Wat is dan de goedkoopste optie voor de talen Nederlands (Nederland) en Portugees (Portugal)?

  Het ‘Budget’-product van Fasttranslator is een combinatie van een vertaalmachine met menselijke nabewerking. Omdat de menselijke controle van de vertaling wel tijd kost, zijn de prijzen lager bij langere levertijden.

  

  In de tabel ziet u de prijsindicatie per woord, voor Nederlands (Nederland) als brontaal en Portugees (Portugal) als doeltaal. U ziet dus de prijs per woord voor bijvoorbeeld een tekst van 300 of 10.000 woorden. Als u uw tekst uploadt, kunt u de prijs van een budgetvertaling direct vergelijken met de andere aanbieders.

  	300	500	1.000	2.000	5.000	10.000
  1	0,126	0,126
  2	0,090	0,090	0,090	0,079
  3	0,083	0,083	0,083	0,072	0,090
  4	0,072	0,072	0,072	0,071	0,072
  5	0,068	0,068	0,068
  6				0,068
  7					0,071	0,072
  9					0,068
  10	0,068	0,068	0,068	0,065		0,071
  12					0,066	0,068
  14		0,066	0,066			0,066
  18					0,065
  20	0,067	0,065	0,065			0,063

  Deze prijzen zijn actueel op 17-2-2026.

• Wat is de beste prijs voor het nakijken van een machinevertaling Nederlands (Nederland) Portugees (Portugal)?

  De beste (laagste) prijs is € 0,063 per woord. Voor Nederlands (Nederland) Portugees (Portugal) vertalen van 10.000 woorden met een levertijd van 20 uur.

• De kennismaking

  Zeker de eerste kennismaking zal altijd zeer formeel verlopen, waarbij men elkaar de handen schudt, zowel tijdens de begroeting als bij het afscheid. Het uitwisselen van visitekaartjes maakt onderdeel uit van de kennismaking. De gesprekspartner wordt aangesproken met de eventuele titel plus achternaam.

  Portugezen tasten altijd eerst af en zullen niet direct overgaan tot zaken. Daarom wordt er altijd uitgebreid gesproken over de geschiedenis en cultuur van elkaars bedrijf en land. Daarnaast is ook het voetbal een geliefd gespreksonderwerp. Serieuze zaken als politiek kunt u beter vermijden in het eerste gesprek.

• Uitnodigingen

  Evenals in de omringende mediterrane landen speelt eten een vrij grote rol in het leven van de Portugees. Zakenlunches zijn dan ook aan de orde van de dag. Hoewel de meeste afspraken zich buiten de persoonlijke woonomgeving af zullen spelen, kan het voorkomen dat men toch thuis uitgenodigd wordt. Een klein presentje voor de gastheer of -vrouw wordt bijzonder op prijs gesteld.

Prijs berekenen